⒈ 通过不同的道路,达到同一个目的地,比喻采取不同的方法,得到相同的结果。
例诸生对册,殊路同归。——汉·桓宽《盐铁论》
英reach the same goal by different routes;
⒈ 见“殊涂同归”。
⒈ 比喻采取的方法虽不同,所得的结果却相同。参见「同归殊途」条。
引宋·范仲淹〈尧舜率天下以仁赋〉:「殊途同归,皆得其垂衣而治,上行下效,终闻乎比屋可封。」
英语different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end
法语Toutes les voies convergent., Tous les chemins mènent à Rome.
“殊途同归”原作“同归殊涂”。孔子说:“天下的事物,有什么可以困扰忧虑?天下万物同归于一个好的理想目标,虽然有百种不同的思虑,采用的方法不同,但所得到的结果都是相同的。”后来“殊途同归”这句成语就从这里演变而出,用来比喻采取的方法虽不同,所得的结果却相同。
①我们追求的目标一致,所以不论采用何种方法,最后都是殊途同归。
②许多宗教的信仰方式虽有不同,但其教义殊途同归,都是劝人为善。
③只要目的地相同,无论搭乘陆运、空运或航运,最后都可殊途同归,到达同一地方。
④所谓条条道路通罗马,不管我们从那个入口走上步道,都可以殊途同归,到达顶端的凉亭。
⑤数学演算题的特点就在于:解题方法虽然不同,但最后的答案一定只有一个,只要演算正确,就可殊途同归。
⑥老师们教学的方式虽然巧妙各有不同,但是宗旨都在让学生了解课文,只要目的达到了,就可说是殊途同归。
殊途(different paths)同归(converge)
可以将“殊途同归”理解为一座山,山的两侧有两条不同的道路,但最终都汇聚到山顶,达到相同的目的。通过形象化的记忆,可以帮助记住这个成语的含义。
可以进一步了解其他类似含义的成语,如“异曲同工”、“殊途同归”等,来扩大对于不同方式达到相同目的的理解。
常用于形容不同的方式或方法,最终都能够取得相同的效果或结果的情况。
1. 尽管我们选择了不同的方法,但最终我们都能够殊途同归,达到成功的目标。2. 无论是通过努力学习还是通过实践经验,殊途同归地提高了我们的技能水平。