⒈ 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字。
例中文字幕。
英captions; subtitles of motion picture;
⒈ 银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。
例如:片名,制片单位,摄制人员名单,关于影片内容的说明,唱词,外语译文以及无声影片中的对白等等。
⒉ 文艺演出时配合放映的文字。其内容与作用大致同于影片或电视上的字幕。
⒈ 电影、电视及戏剧演出等,在影片上或舞台两侧,用来说明内容情节或显示对白的文字。
英语caption, subtitle
德语Untertitel (S)
法语sous-titrage
字幕由两个字组成,分别是“字”和“幕”。
可以将“字幕”这个词与电影院中的电影屏幕联系起来,想象字幕以文字形式显示在屏幕上的情景,以帮助记忆。
想要更深入了解字幕的应用和技术,可以学习字幕翻译的相关知识和技巧,了解字幕在不同语言和文化背景下的翻译方式和挑战。
字幕广泛应用于各种场合,包括电影院、电视台、演讲会等。在电影院中,字幕可以帮助观众理解和理解外语电影的对话内容。在电视节目中,字幕可以提供对话内容的文字形式,以方便观众跟随节目。在演讲会上,字幕可以提供演讲者的话语,以帮助听众更好地理解演讲内容。
1. 我喜欢看电影的时候有字幕,这样我就能更好地理解电影的情节。2. 演讲会上的字幕帮助听众更好地跟随演讲者的讲话内容。