⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。
例言不由衷，质无益也。——《左传·隐公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
⒈ 亦作“言不由中”。
引语本《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”
杨伯峻 注：“人言为信，中同衷。”
《建炎以来繫年要录·建炎元年正月》“自是 泽 不復与府中谋议”注引 宋 汪伯彦 《建炎中兴日历》：“王语 伯彦 等曰：‘ 宗泽 渡 河，方到趣行，言不由衷。’”
清 龚自珍 《对策》：“进身之始，言不由衷。”
孙犁 《秀露集·关于诗》：“不合情理的，言不由衷的，没有现实根据的夸张，只能使诗格降低。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》：“实相告：此言不由中，转瞬即去，便受夏楚，不能復忆之也。”
⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。
例如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」
近心口不一 有口无心
反肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长
英语to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德语unaufrichtig sprechen (V)
法语(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
春秋时期，诸侯郑国的实力强大，郑庄公任周朝的卿士，执掌朝廷大权。周平王想让虢公忌来取代郑庄公管理朝政，郑庄公就去威胁周平王，周平王只好违心说没这回事，双方交换儿子做人质。周桓王时也是如此，后来郑国强行侵吞朝廷公粮。
“言不由衷”原作“信不由中”，指诚信不由中，信，人言也，亦言不由中意。春秋初年，周平王性格软弱，王室政权完全掌握在诸侯国的郑武公和其子郑庄公手里。对于这样的情况，周平王常常觉得不安，所以想将部分权力转移到虢公手上。郑庄公得知后，前往质问，周平王慑于庄公的气势，只好赶紧否认，并且与郑国交换人质以示诚信。但平王死后，桓王继位，便真地将政权移转到虢公手里。郑庄公大为愤怒，于是强夺了周朝两座城池所收成的作物以示报复。周、郑两国从此交恶。史家对这件事的评论是：如果承诺不是发自于内心，即使强留人质作为抵押，仍然无法保证彼此能信守约定。但如果行事能秉持忠恕之道，遵循礼法，即使没有任何抵押物，也不会破坏盟约。后来“言不由衷”这句成语就从这里演变而出，用来形容言词与心意相违背，今则多泛指心口不一，虚应敷衍。
①他的话言不由衷，听起来真不舒服。
②我最讨厌这种假惺惺，言不由衷的人。
③当他自觉这话言不由衷时，脸不禁红了。
④他说这话时态度怪怪的，显得言不由衷。
⑤他素来诚恳，今日言不由衷，其出有因。
⑥言不由衷的话不是你这种纯真的人说得来的。
⑦迫于无奈，他只好言不由衷地说了几句捧场话。
⑧他可能受到威胁，所以说了这些言不由衷的话。
⑨在那种场合，大家谈的都是些言不由衷的客套话。
⑩我看妳是喜欢上王先生了，才会言不由衷地假意批评他。
⑪是不是因为在虚伪的环境待久了，他说话变得很言不由衷？
⑫我实在是不忍将真相告诉他，只好言不由衷地要他别多事。
⑬我看她有心事，刚刚那几句话说得言不由衷，不像她平常的为人。
言不由衷是一个由四个汉字组成的成语，其中“言”表示说话，意味着言辞；“不由”表示不是由于，意味着不是真实；“衷”表示内心，意味着真实的感受。
可以通过以下方式记忆言不由衷这个成语：
如果你对成语感兴趣，可以学习更多与言不由衷相关的成语，如“虚伪”、“假惺惺”等，以扩展你的成语知识。
言不由衷常用于形容某人的话语不真实或不诚实，或者用来批评某人的虚伪行为。在社交场合、商务谈判、政治演讲等场景中，当有人的言辞与其内心不符时，可以使用这个成语来形容。
1. 他的赞美听起来言不由衷，我觉得他是在讨好老板。2. 她的道歉声音很大，但是我觉得她的道歉言不由衷。