⒈ 《法苑珠林》卷六五:有人耕田,被蛇咬而死,其妇对人曰:“譬如飞鸟,暮宿高树,同止共宿,伺明早起,各自飞去,行求饮食,有缘即合,无缘即离,我等夫妇,亦复如是。”后以“夫妻本是同林鸟”比喻夫妻离合轻易。
⒈ 后以“夫妻本是同林鸟”比喻夫妻离合轻易。
引《法苑珠林》卷六五:有人耕田,被蛇咬而死,其妇对人曰:“譬如飞鸟,暮宿高树,同止共宿,伺明早起,各自飞去,行求饮食,有缘即合,无缘即离,我等夫妇,亦復如是。”
元 无名氏 《冯玉兰》第二折:“嗨,正是夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞。夫人,我也只保得自己性命,保不得你了。”
《警世通言·庄子休鼓盆成大道》:“若论到夫妇,虽説是红线缠腰,赤绳繫足,到底是剜肉粘肤,可离可合。常言又説得好:夫妻本是同林鸟,巴到天明各自飞。”
《醒世姻缘传》引起:“正是:正妻本是同林鸟,心变翻为异国人。”
⒈ (谚语)比喻夫妻本是一时的伴侣,遇有危险之时,只能各奔前程,自求多福。
引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》:「正是:『夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞。』」
《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》:「常言又说得好:『夫妻本是同林鸟,巴到天明各自飞。』」
夫妻(husband and wife)本是(originally)同林鸟(birds in the same forest)
可以通过联想记忆来记住这个成语。可以想象夫妻就像是同一片森林里的两只鸟,它们应该飞在一起,相互支持,共同度过困难。
可以进一步学习其他关于夫妻关系和家庭关系的成语,例如“夫唱妇随”,“夫妻反目”,等等。
这个成语常用来形容夫妻之间应该互相支持,共同度过困难的时候。也可以用来形容其他关系亲近的人在困难时应该相互帮助。
1. 夫妻本是同林鸟,一定要相互支持,共同面对困难。2. 在生活中,夫妻之间应该秉持夫妻本是同林鸟的原则,共同度过各种困难。