⒈ 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及:达到。
英he that loves the tree loves its branches; love me,love my dog;
⒈ 谓爱其人而推爱及与之有关的人或物。
引语本《尚书大传》卷三:“爱人者,兼其屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与羣臣同受釐福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”
明 许自昌 《水浒记·投胶》:“他们都是你舅舅的相识,你何无爱屋及乌情?”
《二十年目睹之怪现状》第十四回:“子存 宠上了小老婆,未免爱屋及乌,把他也看得同上客一般。”
⒈ 因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明·许自昌也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。
引《尚书大传·卷三·牧誓·大战篇》:「爱人者,兼其屋上之乌。」
《水浒记·第八出》:「他们都是你舅舅的相识,你何无爱屋及乌情?」
《隋唐演义·第八七回》:「杨妃平日爱这雪衣女,虽是那鹦鹉可爱可喜,然亦因是安禄山所献,有爱屋及乌之意。」
反爱莫能助
英语lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.
德语einen Menschen mit Haut und Haaren lieben
法语(expr. idiom.) Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum
商朝末年,周武王攻克商都,建立周王朝,周武王不知如何处置商朝遗孤大臣,军师姜子牙说:“如果爱一个人,就连带爱他屋上的乌鸦。他们都助纣为虐,应该处死。”大臣周公认为不妥,商纣王的罪过不能由他们承担。
商朝末年,武王讨伐暴虐的纣王,与纣王的军队大战于牧野(地约当今河南省淇县南),赢得胜利。纣王后来自杀,结束了商朝,而开启了周朝的天下。武王不知该如何对待殷商的遗民,就召集众大臣们商议。姜太公说:“我听说爱一个人,连他屋顶上的乌鸦都爱;而讨厌一个人,就连他家的围栏都讨厌。您觉得这样如何?”武王认为不好。召公说:“我觉得可以杀掉有罪的人,让无罪的人活下来,这样如何?”武王还是觉得不好。周公又说:“让他们继续过原本的生活,仍然住在原本的房子里,从事原本的工作,不要有太大的变化,并且多举用贤德之人,您觉得这样如何?”武王听了赞叹不已,认为只有这样广阔的胸襟才能平定天下,于是决定采用周公的意见。后来“爱屋及乌”这句成语,就从这里的原文“爱人者兼其屋上之乌”演变而出,比喻爱一个人也连带地关爱与他有关的一切。
①你爱你的妹妹,也该爱屋及乌,喜欢她的朋友才好!
②因为哥哥是杰出校友,老师爱屋及乌,对我也特别好。
③我和他本不相识,由于同乡的缘故,爱屋及乌,备受招待。
④妳爱他,秉著爱屋及乌之意,自然也该喜欢他的家人才对。
⑤也许喜欢一个人,往往就会爱屋及乌,喜欢上他所有的一切。
⑥你既然爱她,对她养的宠物不喜欢也得喜欢,这就叫做爱屋及乌。
⑦杨贵妃因得到唐玄宗的宠爱,唐玄宗爱屋及乌,于是也给了她的兄弟许多封赏。
⑧敏芬为人谦恭有礼,可是她弟弟却常常得罪人。但大家因为敬爱敏芬,在爱屋及乌下,也就不予计较了。
爱屋及乌是一个由四个汉字组成的成语,其中“爱”表示喜爱, “屋”表示房屋, “及”表示包括, “乌”表示乌鸦。四个字组合在一起,表示对一个人或事物的全面喜爱和接纳。
可以通过将“爱屋及乌”与爱房屋和爱鸟类动物联系在一起来记忆这个成语。想象自己在一个房子里,周围飞着许多乌鸦,你不仅喜欢这个房子,也喜欢周围的乌鸦。这样的场景可以帮助你记住这个成语的意思。
你可以进一步学习其他与爱与喜欢相关的成语,如“爱不释手”、“爱屋及乌”等。通过学习这些成语,你可以丰富自己的词汇量,提高对汉语语言的理解和运用能力。
爱屋及乌常用于形容对某人或某事的全面喜爱和接纳。例如,当一个人对一个团队的成员非常喜欢,不仅仅因为他们的工作表现出色,还因为他们的性格、风格等各个方面都非常令人欣赏,就可以用爱屋及乌来形容。
1. 他对这个团队的每个成员都爱屋及乌。2. 她不仅喜欢他的外貌,也喜欢他的性格和才华,可以说是爱屋及乌。