⒈ 百家，原指战国时期的儒、法、道、墨、名、阴阳等思想流派。争鸣，比喻纷纷发表意见，展开论战。现在所说的百家争鸣，是指学术上不同的学派可以自由争论，有时候也指可以自由发表意见。
英contention of a hundred schools of thought;
⒈ 原指我国 战国 时期学术界互相辩争的风气。当时学术派别很多，著名的有儒、法、道、墨、名、阴阳、纵横、农、杂等家。他们著书立说，游说争辩，形成“百家争鸣”的局面。这种局面，对当时思想、文化、学术的发展有很大的推动作用。后用以称学术研究中各抒己见以求发展的方法。
引清 俞樾 《春在堂随笔》卷三：“百家争鸣，或传或不传，而言之有故，持之成理者，屈指可尽。”
巴金 《＜随想录＞总序》：“那就让它们留下来，作为一声无力的叫喊，参加伟大的‘百家争鸣’吧。”
孙犁 《秀露集·耕堂读书记三》：“这一番话，不只有些提倡百家争鸣的气派，而且有点唯物辩证的历史观点。”
⒈ 春秋战国时代，社会产生大变革，各种不同思想流派、著作学说，相继出现。如九流十家，相互论战，学术上蔚为一片繁荣景象，后世称为「百家争鸣」。
英语a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
德语100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos)
法语Que cent écoles rivalisent
百家争鸣的结构为“名词+动词”，表示各种学派或观点之间的竞争和辩论。
可以将百家争鸣与百花齐放进行联想，两者都表示多种多样的观点或思想的表达和竞争。
可以进一步学习战国时期的各种学派和思想，如儒家、道家、法家等，了解它们的主要观点和思想体系。
可以用于描述各种领域内的辩论和竞争，如学术界、政治领域、经济领域等。也可以用于鼓励人们勇于表达自己的观点，积极参与讨论和辩论。
1. 在这个学术会议上，各位学者将百家争鸣，共同探讨这个领域的前沿问题。2. 这个政治辩论节目是一个百家争鸣的平台，各种观点都能得到表达和辩论。