⒈ 偕老:一同到老。夫妇共同生活到老。常用以称颂婚姻美满。
例我原说过,她不会跟你白头偕老的。——巴金《寒夜》
英both live to ripe old age; remain a devoted couple till the end of their lives;
⒈ 谓夫妇共同生活到老。
引清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》:“独怪老年夫妇相视如仇者,不知何意?或曰:‘非如是,焉得白头偕老哉!’”
巴金 《寒夜》二六:“母亲看了那封短信,不用听他解释,便明白了一切。她说:‘我原说过,她不会跟你白头偕老的。’”
艾芜 《我在仰光的时候》:“他年轻的时候,在 日本 留学,同一个 中国 女青年因同学关系,极其相好,打算白头偕老。”
⒈ 形容夫妻恩爱到老。明·陆采也作「白头到老」。
引《怀香记·第二三出》:「孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。」
近白头相守
“白头偕老”系由“白头”及“偕老”二语组合而成。 “白头”是出自乐府古辞〈白头吟〉二首之一,内容是说夫妻二人原本相爱,后来丈夫变心,妻子便写了这首诗,与之决绝。诗中提到,希望能有一个真心相待的人,可以共同生活,直到白头,永不相离。 “偕老”则是出自《诗经・郑风・女曰鸡鸣》,诗歌内容是写一对夫妻欢乐美好的家庭生活。两人十分相爱,并且誓约相守到白头。后来这两个典源被合用成“白头偕老”,用来形容夫妻恩爱到老。现今这个成语多用为祝贺新婚的贺词,也常用作“白头到老”。
①很多情侣都希望结婚后能白头偕老,恩爱一生。
②在婚礼上,每个宾客都祝福这对新人白头偕老。
③在花前月下,这对情侣互诉亟愿白头偕老的誓言。
④夫妻如果想要白头偕老,就必须互相体谅,彼此信任。
⑤这两位大明星闪电结婚后,每个人都在猜测他俩到底能不能白头偕老?
白头偕老是一个由四个汉字组成的成语,分别是“白头”和“偕老”。其中,“白头”表示白发,代表年老;“偕老”表示夫妻共同携手走完一生。
可以将白头偕老这个成语与夫妻相互扶持、共同走过一生的美好景象联系起来。你可以想象一对夫妻手牵手走在一起,白发苍苍,一同度过了许多年,彼此相互扶持,互相关爱。
可以进一步学习其他与家庭、婚姻相关的成语,如“鸳鸯戏水”、“夫唱妇随”等。
白头偕老常用于祝福夫妻之间长久幸福的场合,如结婚典礼、结婚纪念日等。也可以用来形容长久的友谊关系或合作伙伴关系。
1. 他们是一对白头偕老的夫妻,经历了许多困难,但依然相互扶持。2. 祝福你们白头偕老,幸福美满。