词典

悲喜交集的意思

bēijiāo

悲喜交集


拼音bēi xǐ jiāo jí
注音ㄅㄟ ㄒ一ˇ ㄐ一ㄠ ㄐ一ˊ
词性动词 成语

词语解释

悲喜交集[ bēi xǐ jiāo jí ]

⒈  悲伤和喜悦的心情交织在一起。

捧览来问,抚爱过深,儿女之情,悲喜交集。——唐·元稹《会真记》
前几天真是“悲喜交集”。刚过了国历的九·八,就是夏历的“中秋赏月”,还有海宁观潮。——鲁迅《花边文学·中秋二愿》

alternate between joy and grief; with mingled (mixed) feelings of sorrow and joy; joy tempered with sorrow;

⒉  亦作“悲喜交并”、“悲喜交加”

衒之闻偈,悲喜交并。——《景德传灯录》

引证解释

⒈  悲伤与喜悦交织在一起。

晋 王廙 《奏中兴赋上疏》:“闻问之日,悲喜交集。”
唐 元稹 《莺莺传》:“捧览来问,抚爱过深。儿女之情,悲喜交集。”
《醒世恒言·张孝基陈留认舅》:“相见之间,悲喜交集。”
巴金 《家》三一:“他真是悲喜交集,虽然还没有到流了泪又笑,笑了又流泪的程度。”

国语辞典

悲喜交集[ bēi xǐ jiāo jí ]

⒈  悲伤与欢喜的感觉交织在一起。唐·元稹也作「悲喜交并」、「悲喜交切」、「悲喜交至」、「悲喜兼集」。

《莺莺传》:「捧览来问,抚爱过深。儿女之情,悲喜交集。」
《红楼梦·第一六回》:「见面时彼此悲喜交集,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词。」

英语mixed feelings of grief and joy

法语douleur mêlée de joie, (éprouver une)​ joie mêlée de tristesse

词语结构

这个成语由三个汉字组成,分别是悲、喜、交。悲和喜是形容词,表示悲伤和喜悦的情感;交是动词,表示两者交织在一起。

记忆技巧

可以通过将悲伤和喜悦两个词语进行对比来记忆这个成语。悲伤和喜悦是两种相反的情感,但在悲喜交集中,它们却交织在一起。可以想象悲伤和喜悦在心中交错出现的画面,以帮助记忆。

延伸学习

可以进一步学习其他与情感相关的成语,如“喜出望外”、“伤心欲绝”等。这些成语可以帮助丰富词汇,提高表达能力。

使用场景

悲喜交集这个成语常常用于描述人们在特殊场合下的情感体验。除了婚礼之外,还可以用来形容毕业典礼、离别、重逢等各种场合。在这些场景中,人们常常会同时感到悲伤和喜悦,悲伤是因为离别或结束了一段时光,喜悦是因为开始了新的阶段或与亲友重逢。

例句

1. 她在毕业典礼上悲喜交集,既感到了离别的伤感,又对未来充满了期待。2. 在重逢的时刻,他们的心情悲喜交集,既感到了失散多年的喜悦,又想起了曾经的痛苦经历。

词语首拼