⒈ 不愿与仇人共生世间，比喻仇恨极深。
例此不共戴天之仇，儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
你我不共戴天。
不共戴天之仇。
英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;
⒈ 谓不共存于人世间。喻仇恨极深。
引语出《礼记·曲礼上》：“父之讐，弗与共戴天。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“我国家之於 金 虏，盖百世不共戴天之讎也。”
《说唐》第十五回：“老太爷尽忠被戮，理当不共戴天，奈何欲弃 南阳，逃遁他方，而不念君父之仇乎？”
萧三 《片山潜的手》诗：“他们誓死驱逐你这万恶的倭寇！他们誓死要报这不共戴天之仇！”
⒈ 不愿与仇人共生世间。语本比喻仇恨极深。也作「不同日月」、「不共天地」。
引《礼记·曲礼上》：「父之雠，弗与共戴天。」
《三国演义·第三九回》：「凌统叩头大哭曰：『不共戴天之雠岂容不报！』」
《儒林外史·第四一回》：「我父亲和他涉了讼，他买嘱知县，将我父亲断输了，这是我不共戴天之仇。」
近你死我活 九世之仇 势不两立 誓不两立
英语(of enemies) cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable
法语ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn
公元1138年，金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表，宋高宗、秦桧贪生怕死，准备降金。大臣胡铨写《戊午上高宗封事》表示反对：“誓与秦桧等人不共戴天，希望斩下他的人头悬挂城门示众，然后诛杀金国使者。否则自己将蹈东海而死。”
“不共戴天”这句成语原本的意思就是“不和仇人顶著同样的天”，“天”只有一个，所以也就是不和仇人共存于世间的意思。什么样的仇人非得拚个你死我活呢？《礼记・曲礼》有一段话说：“杀害父亲的仇人，我不应和他共处于世间；在路上遇到杀害兄弟的仇人，不必等回家拿兵器，就应该直接上前报复；如果是杀害朋友的仇人，我不应该和他同国。”传统的儒家是很讲究礼的。在礼的观念中，对父母要尽孝，对兄弟要友爱，对朋友要存义，这是为人的基本。所以一个人是非观念要分明，要“以直报怨”。父母既是我们在世上最亲的人，遇到杀父仇人，岂有轻饶的道理？想尽办法也要报仇，否则为人子女就是不孝，也就是不合礼了。这正是为何《曲礼》说：“父之雠，弗与共戴天”的理由了。这种观念在《礼记・檀弓上》也提到：有父母之仇要报的人，是要“寝苫枕干”的。苫，音shān，草的意思。干是盾，也就是兵器的意思。也就是为报父母之仇，为人子女要处心积虑，睡不能安寝，随时准备兵器，等待机会。所以“不共戴天”原本是古代儒家藉报父仇一事的观念，来宣扬对父母之孝的重要，后来演变成一句成语，比喻对人仇恨极深。
①父仇不共戴天，非报不可。
②此恨如同不共戴天，难解难消了。
③他恨不得一刀杀了这不共戴天的仇人。
④土匪毁我家园，杀我家人，这仇不共戴天，一定要报。
⑤这是不共戴天的深仇大恨，哪是你三言两语所能化解的？
⑥如今不共戴天的仇人就在眼前，他情绪激动得全身颤抖。
⑦你们双方到底有什么不共戴天的仇恨，为什么要这样残酷对待呢？
⑧现代有些人看不顺眼就动刀枪，好像对方跟他有不共戴天之仇似的。
⑨你们只是好斗而已，又不是有什么不共戴天之仇，干嘛如此怒目相向？
不共戴天由四个汉字组成，其中“不共”表示“不共享”、“不共同”，“戴天”表示“共同生活在天下”。整个成语通过“不共”来强调彼此之间的决裂，再通过“戴天”来表示无法共同生活在一起。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象两个敌对的势力或人物之间，他们头上都戴着天，但是它们是不共戴天的，无法和平共存。
可以进一步学习其他类似含义的成语，如“水火不容”、“势不两立”等，以丰富自己的汉语表达能力。
不共戴天常用于描述敌对国家、势力、人物之间的关系。它可以用来形容两个对立的团体或个人之间的严重冲突，无法和平共处的情况。
1. 他们之间的仇恨已经到了不共戴天的地步。2. 这两个势力是不共戴天的，他们之间的冲突无法调和。