词典

短兵相接的意思

duǎnbīngxiāngjiē

短兵相接


拼音duǎn bīng xiāng jiē
注音ㄉㄨㄢˇ ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄝ
词性动词 成语

词语解释

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈  短兵:刀剑等短兵器。谓作战时敌我逼近,双方面对面地用短兵器交战搏斗;也比喻面对面地进行激烈斗争。

黎明军进,短兵相接,杀伤大当。——《宋史·刘惟辅传》

fight at close quarters; engage in hand-to-hand fight; close action; confront closely;

引证解释

⒈  敌我逼近,用短兵器交战。参见“短兵接”。

《宋书·南平穆王铄传》:“﹝将士﹞遂登尸陵城,短兵相接……杀伤万计。”
南朝 梁 江淹 《齐太祖诔》:“短兵相接,长鎩为羣。”
《金史·移剌蒲阿传》:“俄而北骑突前, 金 兵不得不战,至以短兵相接,战三交,北骑少退。”
刘流 《烈火金钢》第二九回:“﹝八路军﹞怎么不用火力消灭敌人,偏要短兵相接,一个一个地拼刺刀呢?”

⒉  比喻面对面的激烈斗争。

鲁迅 《两地书·致许广平二》:“但恐怕也有时会逼到非短兵相接不可的,这时候,没有法子,就短兵相接。”
毛泽东 《反对本本主义》:“在这样日益走向尖锐的短兵相接的阶级斗争的形势之下,无产阶级要取得胜利,就完全要靠他的政党--共产党的斗争策略的正确和坚决。”

国语辞典

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈  以短小的刀、剑等武器交手搏斗。比喻面对面激烈的搏打、争斗。也作「短兵接战」。

《宋史·卷四五二·忠义传七·刘惟辅传》:「黎明军进,短兵相接,杀伤大当。」

英语lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom)​; fierce hand-to-hand infantry combat, to fight at close quarters

法语combat corps à corps, lutte serrée

词语故事

战国时期,楚国诗人屈原写《九歌》热情讴歌那些为国捐躯的战士,祭祀他们,歌颂他们的忠毅。诗文内容为:“操吴戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争光。”

词语典故

“短兵相接”之“短兵”,原是指短小的兵器,此语见于战国楚屈原的作品〈国殇〉。当年秦、楚两军交战,楚军自知势弱,但仍奋勇抵抗强敌。最后楚军果然惨败,战场上布满这些英勇将士的尸体,屈原乃作〈国殇〉,用以祭悼为国牺牲的阵亡将士。开头四句:“操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。”大意是说,楚国士兵手持吴地出产的戈,穿著厚重而坚硬的甲胄,与敌军近距离遭遇混战,彼此的军车车轮互相交错,将士们就用短兵器,与对方激烈地搏斗厮杀。军旗满布,把阳光完全遮蔽,敌人多得像云一样,双方射出的箭矢纷纷从空中掉落,将士们不顾性命,奋勇向前。“短兵接”原是指以短小的刀、剑等武器交手搏斗,后来“短兵相接”这句成语就从这里演变而出,用来形容近距离激烈地搏打、争斗。

例句

敌我两军在边境相遇,短兵相接,战况激烈。

橄榄球赛是短兵相接的肉搏战,哪方体力较佳就占便宜。

这场谈判,双方代表短兵相接,针锋相对,迟迟无法达成协议。

经过几次短兵相接,他剀切地述说了自己的理念,终于让大家接受了他的看法。

在战场上我们迟早要与敌军短兵相接,进行遭遇战,连长要大家心里先有个准备。

词语结构

短兵相接是一个由四个汉字组成的成语,每个字都有自己的意思。短表示短兵器,兵表示士兵,相表示相互,接表示接触。

记忆技巧

可以通过联想来记忆这个成语。可以想象两个士兵用短兵器进行激烈的格斗,没有退缩或退却的余地。

延伸学习

可以进一步学习与战争、竞争相关的成语,如火并、血战到底等。

使用场景

短兵相接常常用于形容激烈的竞争、争斗或冲突场景。它可以用在各种领域,如体育比赛、商业竞争、政治斗争等。

例句

1. 在商业竞争中,两家公司短兵相接,争夺市场份额。2. 这场足球比赛中,两支球队短兵相接,比分一直胶着不分胜负。3. 两位政治家在辩论中短兵相接,争论激烈。

词语首拼