⒈ 知遇之恩深重就同给予第二次生命。
例倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》
英the favor is like giving sb. a new lease of life;
⒈ 谓恩德之大犹如使己再生。
引《镜花缘》第二五回:“此时难得伯伯到此,务望垂救!倘出此关,不啻恩同再造。将来如有出头之日,莫非伯伯所赐了。”
⒈ 恩情如同给予重生般的深重。
引《镜花缘·第二五回》:「此时难得伯伯到此,务望垂救!倘出此关,不啻恩同再造。」
反切齿之仇
英语your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
恩同再造由四个字组成,都是单音节词语。
可以通过想象一个人在重生后对恩人的感激之情,来记忆恩同再造这个成语的含义。
可以进一步学习其他与恩情相关的成语,如“感恩戴德”、“图报无忘”等,以丰富对恩情的理解。
常用于表达对他人的大恩大德感激之情,特别是在感谢或赞美他人时使用。
1. 他对我的恩情如同恩同再造。2. 我对你的恩德感激不尽,恩同再造啊!