⒈ 把旧的房屋拆除后重新建造。
⒈ 翻造。参见“翻造”。
引《西游记》第四九回：“我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水黿之第。”
⒈ 重修房屋。
例如：「台风后房子破漏，必须翻盖。」
翻盖是一个动词+名词的结构，其中“翻”表示翻转、转折，“盖”表示盖子。
可以将“翻盖”这个成语与翻转盖子的动作联系起来，想象在某个情况下，突然翻转了盖子，表示事情发生了意想不到的变化或转折。
可以进一步学习其他与变化、转折有关的成语，如“翻天覆地”、“翻云覆雨”等。
翻盖这个成语常常用于描述一些戏剧性的变化或突然的转折情况。例如，某个项目原本进展顺利，但突然出现了一些问题，导致整个计划翻盖了。又如，某个人原本对某个观点持反对态度，但经过一番讨论后，他突然翻盖了，改变了自己的看法。
1. 他原本对这个计划很有信心，但最后却翻盖了。2. 这个项目原本进展得很顺利，但突然间翻盖了。3. 他原本反对这个提议，但在听取了大家的意见后，翻盖了。