⒈ 比喻毁灭性的打击降临于众时,无一可以幸免。
英when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed;
⒈ 比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存。参见「覆巢之下无完卵」条。
东汉末年,北海相孔融反对曹操率50万大军征讨刘备与孙权,御史大夫向来与孔融不合,在曹操面前添油加醋,恶意挑拨。曹操大怒,命人逮捕孔融全家,孔融的孩子无动于衷,也不逃跑,说:“大人,岂见覆巢之下复有完卵乎?”
覆巢为“覆巢”,无完为“无完”,卵为“卵”。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一只鸟巢被推翻后,鸟蛋碎了一地,形象地表示整体状况不好。
可以学习其他与家庭破裂、团队解散相关的成语,如“一家人光景不好”、“四分五裂”等。
常用于形容家庭破裂、团队解散、集体分崩离析等情况。也可以用来形容事物一旦破坏,就很难恢复原状。
1. 他们家庭破裂了,覆巢无完卵,孩子们都受到了很大的伤害。2. 这个团队解散了,覆巢无完卵,每个人都受到了影响。