⒈ 不再用老眼光,用新眼光看待某人。
例(鲁)肃拊蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳。至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。——《三国志·吕蒙传》注引《江表传》
英treat sb. with special esteem; look at sb. with new eyes; have a completely new appraisal of sb.;
⒈ 谓另眼看待,用新眼光看人。
引《三国志·吴志·吕蒙传》“遂拜 蒙 母,结友而别” 裴松之 注引《江表传》:“蒙 曰:‘士别三日,即更刮目相待。’”
清 陆以湉 《冷庐杂识·徐阮邻师诗》:“徐阮邻 师以名孝廉出宰 秦中,大吏皆刮目相待。”
亦作“刮目相见”、“刮目相看”。 蔡元培 《就任北京大学校长之演说》:“士别三日,刮目相见,况时閲数载,诸君较昔当必为长足之进步矣。”
鲁迅 《伪自由书·航空救国三愿》:“只有航空救国较为别致,是应该刮目相看的。”
⒈ 用新的眼光来看待。参见「士别三日,刮目相待」条。
引《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》:「他承受了朱家的店业,手头活动,体面又比前不同,自然刮目相待。」
英语see 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]
三国时期,东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的劝告后,发奋读书。一段时间后,都督鲁肃来视察吕蒙的防地。吕蒙就对蜀防备的事情讲得有条有理,还写份建议书给鲁肃,鲁肃很惊讶。吕蒙说道:“士别三日,就要刮目相看。”
此处所列为“刮目相看”之典故说明,提供参考。“刮目相看”原作“刮目相待”,指将眼前旧有的认识刮除,重新看待。三国时吴将吕蒙,小时候因为生活困苦,没有读过什么书,以致有些官员认为他没有学识而看轻他。有一天,吴国君主孙权劝吕蒙和蒋钦,要他们趁著年轻多看史书和兵书充实学识,吕蒙起先推说军务烦忙没有时间,孙权就举自己、汉光武帝及曹操的例子来勉励他。于是他开始发奋学习,到后来看过的书籍,甚至比一般儒生还多。吴国另一位将军鲁肃在代理周瑜的职务期间,有次巡视吕蒙驻守的营区,本来鲁肃也有一点轻视吕蒙,但却在议论事情时说不过他,于是拍著吕蒙的背说:“我一直以为你只会带兵,没想到你学识这么渊博,已经不是当年那个学识浅陋的吕蒙了。”吕蒙回答:“士三天不见,就应该让人刮目相待。”后来“刮目相看”即从这里演变而来,形容用新的眼光来看待人。含有重新评定、认识的意义。
四个汉字组成的成语。
可以将“刮目相待”与观看电影时的放大镜效果联想在一起,通过放大镜来观察细节,表示对某人或某事物的高度期待和欣赏。
可以学习其他类似意思的成语,如“瞩目以待”、“期待已久”等。
常用于表达对某人、某事的期待,表示对其表现的高度评价和期待。
1. 这位新老师的教学水平很高,让我们刮目相待。2. 这个项目的领导经验非常丰富,我们都刮目相待。