⒈ 比喻只改变形式,而不改变实质内容。
例北伐军来了,只是多添了些新军阀和新政客…人们都说,这是换汤不换药。
英a change in form but not in content;
⒈ 比喻形式改变而实质不变。
引马南邨 《燕山夜话·文章长短不拘》:“把一大篇改成几小篇,表面看去,文章似乎很短,但在实际上不过是为短而短,内容仍旧换汤不换药。”
⒈ (谚语)比喻只改变形式,而内容和本质仍不变。
例如:「虽然他力图改变创作风格,但和以往的作品相比,却仍是换汤不换药,仅仅在文字技巧上做了些改变而已。」
换汤(change soup)不换药(not change medicine)
可以通过联想记忆,将“换汤不换药”与医学中的煎药过程联系起来,想象一个医生在给病人煎药时,只是不断换汤,而不改变药物的情景。
可以进一步学习其他类似的成语,如“只改变包装不改变内涵”、“只改变外表不改变本质”等,来扩展对表面改变而不解决问题的理解。
常用于批评某些行为只是做表面文章,没有真正解决问题的情况。
1. 这个政策只是换了个名字,实质上并没有解决问题,简直是换汤不换药。2. 老板只是改变了产品的包装,但质量问题依然存在,这明显是换汤不换药。