⒈ 比喻挑逗异性;淫乱。
⒈ 比喻挑逗异性;淫乱。
引《红楼梦》第二一回:“他父亲给他娶了个媳妇,今年才二十二岁,也有几分人材,又兼生性轻薄,最喜拈花惹草……众人都叫他‘多姑娘儿’。”
《孽海花》第三一回:“彩云 生性本喜拈花惹草。”
粤 剧《搜书院》第二场:“他说我书院有人在外拈花惹草,不守圣贤礼教,勾引他侍婢私逃。”
周立波 《山乡巨变》上二:“他一出门,堂客就在家里走东家,游西家,抽纸烟,打麻将,一身打扮得花花绿绿。高山有好水,平地有好花,不免就有游山逛水、拈花惹草的闲人。”
⒈ 比喻挑逗、勾引异性,到处留情。也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘叶」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾风」、「惹草沾花」、「招花惹草」。
引《红楼梦·第二一回》:「他生性轻浮,最喜拈花惹草。」
近寻花问柳
英语lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom), fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats
贾琏的女儿生病,他离开王熙凤独居,但寂寞难奈。突然想起酒头厨子多官的媳妇美貌无比、生性轻浮、拈花惹草,就打发小厮去与那娘子一说,她恰好也倾心于贾琏,于是贾琏就去相会,两人像干柴烈火一般热烈,从此勾搭上了。
“拈花惹草”原或作“惹草拈花”。唐代诗人元稹所写的传奇〈莺莺传〉,故事描写书生张君瑞在普救寺邂逅崔莺莺,迷恋其艳姿,而崔莺莺亦倾心于张生才貌,两人私订终身。张生进京应试后,另娶高门,对崔氏始乱终弃,两人的恋情化为一场悲剧。唐代以后,许多作家根据元稹所写故事底本而加以改编写作,其中以金代董解元《西厢记诸宫调》及元代王实甫改编的杂剧《西厢记》最负盛名。《西厢记・第二本・楔子》叙述叛将孙飞虎听说崔莺莺有“倾城倾国之容,西子太真之颜”,于是率领大队人马围住普救寺,限崔莺莺的母亲三日之内交出莺莺,否则佛寺化为灰烬,所有僧人不得安存。崔老夫人最后不得不接受女儿的提议,不管是什么人,只要能杀退贼军,莺莺就以身相许。这时,有个姓张的书生自称有退兵之策,只是需要有人将书信交付给镇守蒲关的好友白马将军杜确,如此才能解普救寺之围,而为了使僧人惠明愿意承担负责护送书信的任务,张生不断以言语相激。对此,惠明则清楚表述自己勇敢不畏惧,做事专一果决,不像张生总是没想清楚,四处留情,说完便接下了任务。“拈花惹草”这句成语可能就从这里演变而出,用来比喻男子在外挑逗、勾搭女子,到处留情。后不专用于男性,如《孽海花》第三一回:“彩云生性本喜拈花惹草,听了贵儿的传话,面子上虽说了几声诧异,心里却暗自得意。”也用于指种植花木。
①他对女友十分专情,从不拈花惹草。
②他到处拈花惹草,身边从不缺乏女伴。
③他婚后收起玩心,不再拈花惹草,专心做一位好丈夫。
④既然结为夫妻,先生就不应拈花惹草,妻子也不该红杏出墙。
⑤因为另一半老在外头拈花惹草,所以不到一年,他们就离婚了。
拈花惹草是一个由两个动词组成的成语,其中“拈花”表示轻轻地摘取花朵,而“惹草”表示轻易地引起别人的注意。
可以通过将“拈花”与“摘取花朵”和“惹草”与“引起别人的注意”联系起来记忆这个成语。想象一个人轻轻地摘取花朵,然后引起了青草的注意,就能记住这个成语的意思。
了解更多与感情相关的成语,如“情深意重”、“情有独钟”等,可以帮助丰富词汇表达。
这个成语通常用来形容某人对感情不专一,玩弄他人感情或不负责任的行为。它也可以用来形容某人在感情上轻率行动,容易引起他人的误会或伤害。此外,拈花惹草也可以用来形容某人对事物不认真,只是随意地涉足而不负责任。
1. 他是一个喜欢拈花惹草的人,对感情从不认真。2. 这个男人总是拈花惹草,不值得你去相信。3. 她的拈花惹草的行为让她失去了很多机会。