⒈ 忍受羞辱,以负重任。
例国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》
英endure humiliation in order to carry out an important mission;
⒈ 忍受屈辱,承担重任。
引《三国志·吴志·陆逊传》:“国家所以屈诸君使相承望者,以僕有尺寸可称,能忍辱负重故也。”
《孽海花》第二七回:“以后还望中堂忍辱负重,化险为夷。”
赵朴初 《感遇一首为周总理作》诗:“忍辱负重,艰难劳止。”
⒈ 忍受屈辱怨谤而承担重任。
引《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》:「国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。」
《三国演义·第八三回》:「仆虽一介书生,今蒙主上托以重任者,以吾有尺寸可取,能忍辱负重故也。」
近含垢忍辱 卧薪尝胆
反忍无可忍
英语to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
德语Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)
法语se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante
东汉末年,孙权夺取荆州杀害了关羽,刘备十分气愤,调集大批人马亲自东征东吴,连拔东吴数城。孙权只好启用陆逊为大都督全力抵抗,由于陆逊资历不深,很多将领不服他统率,他说君主看中他能忍辱负重担此大任,你们得听从指挥。
据《三国志・卷五八・吴书・陆逊传》载,三国时,蜀吴交战,吴主孙权任命陆逊为大都督,带领兵马迎战蜀军。但陆逊手下的一批老将和皇亲贵族,认为他只是个书生,毫无战功,所以不服他的领导。陆逊于是召集众将说:“我以一介书生负此重任,是主上赏识我能够忍受屈辱而承担重任的一点长处。而大家也各自有应尽的职责,不容懈怠。今后若有人不听号令,我将以军法处置!”后来陆逊用计击败刘备,取得胜利,大家见识到他的机智谋略,才完全的心服口服。后来“忍辱负重”被用来形容忍受屈辱怨谤而承担重任。
①当年句践为了复国,忍辱负重,历尽艰辛。
②如果这是任务所需,我愿意忍辱负重,勉力而为。
③你肩膀上责任越重,就要越能忍辱负重,才可能完成大业。
④战争时,往往有许多无名英雄忍辱负重,做著反间的工作。
⑤为了破案,他背著叛徒的罪名,忍辱负重,担任卧底的工作。
⑥公司经营失败后,他忍辱负重,多方奔波,希望能卷土重来。
⑦没有他这种舍身忘我、忍辱负重的精神,就没有今天我们的成功。
动词+名词+动词
可以联想成“忍”字像一个人在忍受屈辱,而“负重”则代表着沉重的责任和负担。通过联想成一个形象,可以更容易记忆这个成语的含义。
可以进一步学习其他相关成语,如“忍气吞声”、“忍无可忍”等,来丰富对于忍耐和承担的理解。
常用于形容一个人在面对不公平待遇或者困难时,能够忍受并承担起责任。也可以用来形容一个人在艰难的环境中仍然坚持不懈地努力。
1. 在公司遭受不公平待遇时,他选择了忍辱负重,默默承担着自己的工作。2. 面对生活的困难,我们应该学会忍辱负重,坚持努力。