⒈ 像花和玉一样。形容女子容貌美丽。
例娶得一个如花似玉的浑家。——《京本通俗小说·错斩崔宁》
英like flowers and as jades;
⒈ 形容女子非常美丽。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我朝 元丰 年间，有一个少年举子，姓 魏 名 鹏举，字 冲霄，年方一十八岁，娶得一个如花似玉的浑家。”
《老残游记》第十五回：“他那女儿今年十九岁，像貌长的如花似玉。”
欧阳予倩 《越打越肥》：“你又是如花似玉，他对你又是千依百顺，像我们哪，可谈不上啦。”
亦作“如花似月”。 《四游记·华光与铁扇公主成亲》：“凤凰山 玉环圣母 有一女儿，名叫 铁扇公主，年方二八，生得如花似月。”
⒈ 好像花和玉般的美好。比喻女子姿容绝美。元·张寿卿也作「如花似月」、「似玉如花」。
引《红梨花·第三折》：「一个如花似玉的小娘子，和我那孩儿四目相窥，各有春心之意。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「徽州府休宁县荪田乡姚氏有一女，名唤滴珠。年方十六，生得如花似玉，美冠一方。」
英语delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom), (of a woman) exquisite
我国最早的诗歌总集《诗经》中描写一个美丽多情的少女去野外采桑，看到一个长得像鲜花一样美丽、像碧玉一样清秀的青年男子，他虽然衣着朴素大方，举止言行处处很高雅，少女顿时对这个如花似玉的男子从心底产生爱慕之情。
《诗经》是中国最早的诗歌总集。〈诗大序〉曾归结《诗经》里的作品有三种不同的写作方法，其中“赋”是直接描写其事，“比”是借彼来喻此，“兴”则是寄物以抒发己意。所谓比，就是修辞学里所讲的譬喻，作者可以透过这种表述手法，间接表达出自己对于某些人事物的看法。《诗经・郑风・有女同车》就提到：“有女同行，颜如舜华。”根据唐代孔颖达《诗经正义》的说法，“此女﹙指齐国女子﹚之美，其颜色如舜木之华﹙花﹚。”就以绽放的花朵来比拟女子的美貌，甚至作为女子的代称。汉语语料里，常可看到这种词汇，如：“花轿”、“烟花巷”、“觅柳寻花”等。另外，在《诗经》的另一篇诗章〈魏风・汾沮洳〉里，也借用花来比拟男子，表示对作品里男子仪表的赞美；同时又用美玉来譬喻那位男子的德行，是如此高洁而且有光采。在古代，君子有佩玉的习俗，所以文献中经常将玉石和君子的品德类比，如《礼记・聘义》里就曾经记录君子如玉，有“仁”、“智”、“礼”、“乐”、“忠”、“信”等美德。可见花或玉都可以用来表述一个人的美好。后来“如花似玉”这句成语就从这里演变而出，用来比喻女子美丽动人。
①他一夜辗转难眠，脑海里都是那女孩如花似玉的容颜。
②没想到几年不见，当年的小女生如今已是如花似玉的美少女。
③邻家少女长得如花似玉，还有一颗善良的心，可说是人见人爱。
④新郎英俊挺拔，新娘如花似玉，一对新人甜甜蜜蜜牵著手步入礼堂。
⑤纵然没有如花似玉的容貌，但她凭著动人的歌声，仍在歌坛风靡多年。
如花似玉是一个由两个成语组成的结构，如花和似玉分别表示美丽的花朵和高雅的气质。
可以联想如花指的是美丽的花朵，似玉表示高雅的气质。可以想象一朵美丽的花朵上面镶嵌着一颗高雅的玉石，形象地表示女子的美丽和气质。
可以了解更多与美丽和气质相关的成语，如“闭月羞花”、“沉鱼落雁”等。
可以用来形容女子的美貌和气质，也可以用来形容艺术品或景物的美丽。
1. 她的容貌如花似玉，吸引了很多人的目光。2. 这幅画真是如花似玉，色彩绚丽，气质高雅。