⒈ 好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。
例教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》
英with might redoubled;
⒈ 同“如虎傅翼”。
引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝ 尤氏 ﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听 薛夫人 的解劝。”
郭小川 《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”
⒈ 好像老虎长出翅膀。语本三国蜀·诸葛亮比喻强有力者又增添生力军，使之更强。也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。
引《心书·兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」
《醒世姻缘传·第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」
英语lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)
德语Wasser auf j. Mühlen leiten (V)
法语(expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée
“如虎添翼”意指本就凶猛威武的老虎，若添上了翅膀，将变得更加神勇无敌，此语见于诸葛亮所撰著的兵书《将苑》。《将苑》一书，内容主要论述用兵领将的谋略与技巧，〈兵权〉为其首篇，主要谈论将领掌握兵权的重要性。所谓兵权，就是将帅统率三军的实际权力。军队中的将领若能执管兵权，掌握操控军队的威势，如此统兵驭将，将如猛虎插上双翅，可以翱翔于天下各方，无论遇到什么状况，都能灵活而充裕地因应。反之，则如鱼、龙离开了江海湖泊，再也无法遨游嬉戏于浪涛之上。诸葛亮文中以“譬如猛虎，加之羽翼”比喻将帅掌有兵权，能依自己的意志指挥军队，使军力发挥到极限，使战力更加强盛。后来“如虎添翼”这句成语就从这里演变而出，用来比喻强有力者又增添生力军，使之更强。
①今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。
②自从本届棋王加入后，我们棋社如虎添翼，声势更加壮大了。
③这个研究计划网罗了国内外知名专家学者后，简直是如虎添翼。
④学校篮球队自从加入国手级选手后，真是如虎添翼，所向披靡。
⑤张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飙升。（作者：林明均）
⑥这帮盗贼如果拥有枪枝，便将是如虎添翼，为乡里带来更多的祸害。
⑦拥有先天聪敏的资质，若能再加上后天的勤奋好学，必将如虎添翼，大有可为。
⑧这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。
⑨这个研究所培训出来的科技人员实力坚强，如果能再配予先进的精密设备，那真可谓是如虎添翼。
⑩这群嚣张的歹徒近来走私了一批火力强大的武器，对他们而言无非是如虎添翼，不知又要犯下什么大案。
主语 + 如虎 + 添翼
可以通过联想老虎和鸟的形象来记忆这个成语。想象老虎得到了鸟的帮助，增加了翅膀，变得更加强大和威猛。
可以进一步学习其他与动物相关的成语，如“龙飞凤舞”、“鹤立鸡群”等。
常用于形容某人或某事物得到强有力的支持或帮助后，变得更加强大或有竞争力。也可以用于形容某人的才能得到提携后，变得更加出色。
1. 经过专业培训和实践经验的积累，他的技术水平如虎添翼，成为公司的核心员工。2. 这次合作给我们的项目如虎添翼，使得我们在市场中占据了领先地位。