⒈ 边塞一老翁丢了一匹马,人家来安慰他,他却说:“怎么知道这不是福呢?”过了些日子,这匹马竟然带着一匹好马回来了(见于《淮南子·人间》)。比喻暂时受损却可能因此受益,坏事在一定条件下可以变为好事。
英a blessing in disguise; a loss may turn out to be a gain; the old man's loss of horse may be a fortune in disguise;
⒈ 后因以“塞翁失马”比喻祸福相倚,坏事变成好事。
引《淮南子·人间训》:“夫祸福之转而相生,其变难见也。近塞上之人,有善术者,马无故亡而入 胡,人皆弔之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将骏马而归,人皆贺之。其父曰:‘此何遽不为祸乎?’家富良马,其子好骑,堕而折其髀,人皆弔之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居一年, 胡 人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。”
曾慥 《类说》卷十七引 宋 魏泰 《东轩笔录·失马断蛇》:“曾布 为三司使,论市易被黜, 鲁公 有柬别之,曰:‘塞翁失马,今未足悲; 楚 相断蛇,后必有福。’”
宋 陆游 《长安道》诗:“士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。”
明 吴承恩 《赠郡伯养吾范公如京改秩章词》:“楚国 亡猿,在事机而叵测;塞翁失马,占福泽之未来。”
清 赵翼 《述庵司寇新刻大集见贻》诗:“塞翁失马何足惜,先生奇遭在削籍。”
⒈ 古时候边塞上有个老翁,丢了一匹马。别人去安慰他,他却说:「怎么知道不是件好事呢?」过了几个月,这匹马果然带著一匹好马回来了。典出也作「北叟失马」。
引《淮南子·人间》。比喻祸福时常互转,不能以一时论定。宋·陆游〈贺蒋尚书出知婺州启〉:「鲁人获麟以为不祥,虽爱憎之叵测;塞翁失马未必非福,抑倚伏之何常。」《儒林外史·第四〇回》:「萧云仙呼天抢地,尽哀尽礼,治办丧事,十分尽心。却自己叹息道:『人说塞翁失马,未知是福是祸。』」
近因祸得福
古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了,乡亲们安慰他,他说这不一定是坏事,几天后走失的马带回几匹烈马回来。老翁认为这不一定是好事,他的儿子因骑胡马摔断了腿,老翁认为不是坏事,后老汉儿子因腿伤而躲过战祸。
边塞附近有户善于养马的人家,某天,家中的马儿忽然跑到胡地去了,邻人们都前来安慰。父亲却不在意地说:“这没什么好难过的,怎知不会带来什么好运呢?”过了几个月,那走失的马居然带著一群胡人的骏马回来,邻人都来道贺。但是父亲却说:“这也不必太高兴,怎知不会是灾祸的前兆呢?”果然不久,儿子在骑马时跌断了腿,邻人又赶来慰问。父亲说:“腿跌断了,怎知不是我们的福气呢?”过了一年,胡人入侵,当地年轻人都被召去作战,大多数人不幸战死,儿子却因为瘸腿,保全了性命。后来这个故事被浓缩成“塞翁失马,安知非福”或“塞翁失马”,用来比喻因祸得福。
①失败为成功之母,不正好阐释了塞翁失马的道理吗?
②眼前吃点亏不用太沮丧,要知塞翁失马,焉知非福?
③他丢了旧车,保险公司赔他一部新车,真可说是塞翁失马。
④你没赶上那班飞机,可说是塞翁失马;因为飞机起飞不久,就失事了。
⑤你也不必为丢了这份设计图而难过,所谓塞翁失马,说不定可以想出更好的点子。
⑥他就是因为没考上大学,才有机会闯出今天这番局面;真是“塞翁失马,安知非福”呀!
塞翁失马由四个汉字组成,每个字的意思分别是塞、翁、失、马。
可以将塞翁失马这个成语与故事情节联系起来,想象老人的马跑出边境后带回了一匹野马,从而理解成语的含义。
可以了解更多关于中国的成语和传统文化,深入了解其中的智慧和哲理。
塞翁失马可以用于形容事情的发展不如人意,但最终可能会带来好结果的情况。可以用于工作、学习、生活等各个方面。
1. 虽然他被解雇了,但他很快找到了一份更好的工作。塞翁失马,焉知非福啊。2. 我原本打算去旅行,但因为疫情取消了计划。不过塞翁失马,或许我可以利用这个时间学习新的技能。