⒈ 形容言而无信,只图自己得利。
英fail to make good one’s promise;
⒈ 谓违背诺言,只图对自己有利。语本《左传。哀公二十五年》:“公宴於 五梧。
引武伯 为祝,恶 郭重,曰:‘何肥也?’ 季孙 曰:‘请饮 彘 也!以 鲁国 之密邇仇讎,臣是以不获从君,克免於大行,又谓 重 也肥。’公曰:‘是食言多矣,能无肥乎?’”
清 珠泉居士 《续板桥杂记·丽品》:“子好食言而肥歟?”
孙中山 《民族主义》第六讲:“对于 高丽 独立是 日本 所发起所要求,且以兵力胁迫而成的,今竟食言而肥,何信义之有呢?”
⒈ 春秋鲁大夫孟武伯常失信于鲁哀公。在一次宴会中,孟武伯问哀公的宠臣郭重为何如此肥胖,哀公借机讽刺说:「是食言多矣,能无肥乎?」典出《左传·哀公二十五年》。后用以比喻言而无信,说话不守信用。
引明·李开光〈水风卧吟楼记〉:「此予事而挂客怀,何也?不以食言而肥,不因苦吟而瘦,试以数语为记,请览而教正之如何?」
近出尔反尔 言而不信 言而无信
反言而有信
英语lit. to grow fat eating one's words (idiom), fig. not to live up to one's promises
德语wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten
春秋时期,鲁国卿士孟武伯说话从来不算数,鲁哀公对他不满,就带胖子大夫郭重出访越国,孟武伯十分嫉妒孟武伯,在哀公设宴招待群臣时中伤郭重,说郭重很肥。鲁哀公回答他说:“食言太多,能不肥吗?”孟武伯知道哀公在讽刺他。
据《左传・哀公二十五年》载,春秋鲁哀公二十五年六月,鲁哀公从越国回来,与前来五梧迎接他的大夫季康子、孟武伯会合,并且设宴饮酒,由孟武伯代表向哀公敬酒祝寿。孟武伯十分厌恶为哀公御车的宠臣郭重,在宴席上就问他:“你为什么这么肥胖?”当下季康子认为孟武伯说话失当,要罚他饮酒。而哀公则是因为季康子和孟武伯时常失信于他,于是指桑骂槐地说:“是食言多矣,能无肥乎?”意思是,他把太多说出来的话又吃下去,怎么能不肥呢?“食言而肥”这句成语就从这里演变而出,用来比喻说话不守信用。
①这人食言而肥,所说的话不可轻信。
②这种食言而肥、说谎成性的骗子,不会有好下场。
③要做一个言而有信的君子,不要做一个食言而肥的小人。
④既立下白纸黑字的公约,他应该不会罔顾商誉,食言而肥。
⑤你不是答应月底要缴房租,怎么可以拖拖拉拉,食言而肥呢?
⑥人不信无以立,身为公司主管怎能食言而肥,屡次欺骗部属呢?
成语“食言而肥”由四个汉字组成。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个人在说话的时候,嘴巴里吃着他说的话,然后变得肥胖。这个形象可以帮助记住这个成语的含义。
可以学习其他类似含义的成语,例如“言而无信”、“不守诺言”等。
这个成语常常用于批评那些不守信用、说话不算数的人。可以用于日常生活中的各种场合,例如描述一个人答应帮忙却没有兑现承诺的情况。
1. 他答应帮我修理电脑,可是后来食言而肥,一直没有动手。2. 这个人说话不算数,总是食言而肥,大家都不喜欢和他合作。