⒈ 兽类尾巴过长,摇摆起来困难。比喻下强上弱难以控制调动。
例二百余年,自相崇树,虽朝廷有时命帅,而世人多务逐君。习若忘非,尾大不掉,非一朝一夕之故也。——《旧唐书·朱克融等传论》
英leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates;
⒈ 比喻属下势强,不听从调度指挥。
引《左传·昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉。”
宋 李纲 《再与吴元中书》:“国初,以 唐 为鉴,削方镇之权,以絶尾大不掉之患,是矣。”
郑观应 《盛世危言·传教》:“西字日报论教士之擅权,教民之梗化,已成尾大不掉之势。”
马南邨 《燕山夜话·陈绛和王耿的案件》:“上边用人行政没有精明强干的宰相和他的寮属认真负责,下边的地方官吏则为所欲为,实际上形成了尾大不掉的局面。”
⒉ 比喻事物前轻后重,难以驾驭的现象。
引明 郎瑛 《七修类稿·国事二·陈友谅始末略》:“今乘尾大不掉之舟,损兵弊甲,迟迟与吾相持。”
朱自清 《<你我>自序》:“《你我》原想写一篇短小精悍的东西;变成那样尾大不掉,却非始料所及。”
⒈ 尾巴过大就不易摆动。比喻下属的势力强大,在上者难以驾驭。语出后亦比喻事物因本末关系倒置,形成难以控制的局面。明·郎瑛也作「末大不掉」、「尾大难掉」。
引《左传·昭公十一年》:「所谓末大必折,尾大不掉,君所知也。」
《七修类稿·卷八·国事类·陈友谅始末略》:「今乘尾大不掉之舟,损兵弊甲,迟迟与吾相持。」
英语large tail obstructs action (idiom); bottom heavy, fig. rendered ineffective by subordinates
春秋时期,令尹公子围杀了兄长成为楚灵王,他把兵权交给公子弃疾,自己整天在宫中花天酒地、寻欢作乐。公子弃疾一再对外扩张,楚灵王封他为蔡公。芋尹申无宇坚决反对,认为会造成尾大不掉的局面。后来弃疾杀了楚灵王而成为楚平王。
“尾”指鸟兽虫鱼等脊椎末梢突出的部分,也就是尾巴。“掉”是摆动、摇动的意思。“尾大不掉”指尾巴过大就不易摆动。尾巴是肢体的末梢,理应受到肢体的控制,如今却因为尾巴长得过大,使得肢体控制不易,难以摆动,于是古人就用这种情形来比喻下属的势力强大,使得在上者难以驾驭。在《左传・昭公十一年》中,楚灵王问申无宇说︰“一个国家有大城市是好是坏呢?”申无宇就举了郑国曼伯、宋国子游、齐国无知、卫国献公四人为例,指出他们都是因为大城首长的权力太大,中央无法控制,最后叛变,因而遭到杀害或被迫出逃。所以他认为︰“如果从这四个人的例子看来,有大城市对国家是有害的。树枝太粗就会折断,尾巴太大就摆动不易,大王您应该明白这道理。”后来“尾大不掉”被用来比喻下属的势力强大,在上者难以驾驭;亦用来比喻事物因轻重关系倒置,形成难以控制的局面。
①想不到他一路坐大,现在对总经理而言,他已是个尾大不掉的人物了。
②主事者如果不知自立自强,事事皆假手于属下,将来必然会造成尾大不掉的局面。
成语“尾大不掉”由四个汉字组成,分别是“尾”、“大”、“不”和“掉”。
可以通过联想记忆的方式记忆这个成语。可以想象一只大尾巴的动物,尾巴太大无法掉落,从而引申出问题或困境的结尾部分过大,无法解决的意思。
可以进一步学习与“尾大不掉”相关的成语,如“头大不掉”、“身大不掉”等,来丰富对问题或困境的描述。
常用于形容一个问题或困境的结尾部分过大,无法轻易解决的情况。可以用来形容工作中遇到的难题,学习中的困难,或者生活中的烦恼等。
1. 这个项目的尾大不掉,我们需要找到一个解决方案。2. 我们遇到了一个尾大不掉的问题,需要集思广益来解决。3. 这个案子的尾大不掉,需要我们继续努力。