⒈
英口;
⒉ 无用的;徒劳的。
例干这工作,没有技术就等于瞎掰。
英in vain;
⒊ 瞎说;信口胡说。
例他这个人就爱瞎掰。
英talk irresponsibly;
⒈ 方言。瞎说,胡扯。
引高德明 《醋点灯》:“乙:称呼人有问贵猪圈的吗?称呼贵宝眷。甲:‘瞎掰’,珠、宝不是一样吗?”
郎德丰 陈文海 等《夜行记》:“车骑得倒不快,他叫我点灯。你说马路上挺亮的,非让我点灯不可,这不是瞎掰吗?”
⒈ 乱扯,随便说。
例如:「别瞎掰了,公鸡怎么可能会下蛋!」
⒉ 做没有意义的事,胡闹。
例如:「一天到晚尽著瞎掰,也该做点正事了。」
英语(coll.) to talk nonsense, to fool around
德语vergebens
法语(famil.) dire n'importe quoi, faire l'imbécile
瞎掰由两个字组成,其中,“瞎”表示没有根据或不可信,“掰”表示说话或编造谎言。
要记住瞎掰这个成语,你可以将“瞎”想象成一个人在说话时闭上了眼睛,表示他没有根据地说话;而“掰”则可以想象成一个人在编造谎言时扭曲了事实。
如果你想了解更多类似的成语,你可以学习关于说谎和不可信言论的成语,如“信口雌黄”和“妄口巴巴”。
瞎掰可以用于各种场合,如工作、学习、社交等。当某人说了一些没有根据或不可信的话时,你可以使用瞎掰来表达你对他们的怀疑或不满。
1. 他说的那些话完全是瞎掰,根本不可信。2. 别听他瞎掰,他根本不懂这个问题。