⒈ 翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出严复《译〈天演论〉例言》。
⒈ 翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出 严复 《译〈天演论〉例言》。
动宾结构。
可以将“信达雅”拆分为“信”、“达”、“雅”,并与其含义进行联想。例如,将“信”与真实、诚信联系起来,将“达”与质朴、自然联系起来,将“雅”与韵味、艺术联系起来,以此帮助记忆。
可以进一步学习相关的成语,如“真情实意”、“质朴无华”等,以扩展对于言辞和文章特点的理解。
可以用于形容人的言辞真实、质朴而有韵味,也可以用于形容文章、作品的风格和艺术表现力。
1. 他的演讲信达雅,让人感受到了他的真诚和质朴。2. 这篇文章写得信达雅,让人读后留下了深刻的印象。