⒈ 胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸。
例岂知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就着。——清·李绿园《岐路灯》
英to have a well-thought-out plan beforehand; have a card up one's sleeves; have a contrivance ready;
⒈ 后以“胸有成竹”比喻作事之先已有成算在胸。
引宋 苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹於胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鶻落,少纵则逝矣。”
宋 晁补之 《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》诗:“与可 画竹时,胸中有成竹。”
清 孔尚任 《桃花扇·迎驾》:“胸有已成之竹,山无难劈之柴。”
《二十年目睹之怪现状》第一〇五回:“但是看 承辉 的神情,又好像胸有成竹一般。”
苏曼殊 《绛纱记》:“余鞠躬谢不敏,不知余舅父胸有成竹矣。”
峻青 《海啸》第三章:“老宫 相信,这件事, 大老姜 早在他提出这个问题之前就深思熟虑过了,而且已经胸有成竹。”
⒈ 本指画竹之前,心中早已有了竹子的完整形象。语本宋·晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求〉诗:「与可画竹时,胸中有成竹。」后比喻处事有定见。也作「成竹在胸」。
引《二十年目睹之怪现状·第一〇五回》:「但是看承晖的精神,又好像胸有成竹一般。」
近心中有数 胸有定见
反不知所措 心中无数 胸中无数 束手无策
英语to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewarned is forearmed
德语einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung
法语(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être sûr de ce qu'on va faire
宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹,苏轼习惯画墨竹,认为画竹必先成竹于胸中。文同在自家宅前种了很多竹子,每天观察竹子的成长变化,因此画出的竹子各具形态,栩栩如生。画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”
文同(公元1018—1079),字与可,北宋梓州永泰(今四川盐亭县东)人。擅长诗文书画,以画竹及山水闻名。和苏轼是表兄弟,也是感情深厚的好朋友。宋神宗元丰二年七月七日,苏轼曝晒书画时,找到了文与可赠送给他的〈筼筜谷偃竹图〉。因为当时文与可已经过世,睹物思人,于是以此画为篇名,写下〈文与可画筼筜谷偃竹记〉,文中叙述文与可画竹的理论和对文与可的怀念。文与可十分喜爱竹子,所以在窗前种了一大片竹子,无论晴雨寒暑,都仔细观察竹子的生长情形和姿态变化。文与可曾告诉苏轼说:“画竹之前,胸中必须先有竹子的完整形象,然后心手相应,如此才能将竹子生动的神韵表现得淋漓尽致。”这段文字成为古代重要的绘画理论。后来“胸有成竹”这句成语就从这里演变而出,用来比喻处事有定见。
①如何应付这次考试,他早就胸有成竹。
②他最大特色就是遇事沉著,显得胸有成竹。
③这件案子该如何侦办,警方似乎已经胸有成竹。
④事前充分准备,胸有成竹,到时便不致于慌乱失措。
⑤看他一副胸有成竹的样子,似乎这场比赛已胜券在握。
⑥他露出胸有成竹的神情说:“你别著急,看我怎么应付。”
⑦经过长期的准备,他对于如何赢得这场比赛早已胸有成竹。
⑧他胸有成竹地对经理说:“这事就交给我办,你放心好了。”
⑨这场球赛打得十分激烈,而我方教练指挥若定,似乎胸有成竹的样子。
胸有成竹是由“胸”、“有”、“成”和“竹”四个字组成的。
可以将“胸有成竹”与“心中有筹划和准备”这个意思联系起来,想象一个人心中有一片竹林,象征着他的计划和准备,从而记忆这个成语的含义。
可以学习其他与“胸有成竹”意思相近的成语,如“如履薄冰”、“胸有鳞甲”等。
常用于形容人在做事之前有充分的思考和准备,有信心能够取得成功。
1. 他在面试之前充分准备,胸有成竹地回答了所有问题。2. 她在考试之前仔细复习了一周,胸有成竹地应对了各种题型。