⒈ 在措辞用字方面过分挑剔(多指对别人说的话)
英be nit-picking about the use of characters;
⒈ 挑他人言语措辞的毛病。
例如:「他这个人的缺点就是喜欢咬字眼儿,挑人毛病。」
咬字眼儿由“咬”、“字眼儿”两个词组成。其中,“咬”表示咬住、纠缠,而“字眼儿”则指言辞中的词语。
可以通过将“咬字眼儿”与过分追求形式而忽略实质的行为联系起来,形成记忆联结。可以想象一个人用牙齿咬住一个字眼儿,而忽略了周围的重要事物。
可以进一步了解中国文化中的“实事求是”价值观,即注重实际问题的解决和实质性的工作。
咬字眼儿常常用于讽刺和批评,特别是在讨论公共事务、政治、辩论等领域。它可以被用来形容那些过分纠结于表达形式而忽视实质问题的人。
1. 他对每个细节都咬字眼儿,让人无法与他进行有效的交流。2. 这个辩论会上,他们花了大量时间争论词语的用法,完全忽略了问题的本质。他们真是太咬字眼儿了!