⒈
例滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大？”及夜郎侯亦然。以道不通故，各自以为一州主，不知汉广大。——《史记·西南夷列传》
英ludicrous conceit of the king of Yelang—parochial arrogance;
⒉ 夜郎：汉时西南地区小国。后因以“夜郎自大”比喻盲目自大。
例驾炮车之狂云，遂以夜郎自大。——《聊斋志异·绛妃》
⒈ 夜郎 为 汉 代西南小国。后以“夜郎自大”喻人妄自尊大。
引《史记·西南夷列传》：“滇王 与 汉 使者言曰：‘ 汉 孰与我大？’及 夜郎 侯亦然。以道不通，故各以为一州主，不知 汉 广大。”
清 李慈铭 《读郁永河＜采硫日记＞》：“郑氏 虽夜郎自大，而奉 明 朔，厚礼 寧靖王 鲁世子，非 唐 末 五代 藩镇所及。”
清 王韬 《中国自有常尊》：“若夫盛衰之势，强弱之形，则元黄剖判以来，原无一定，固不得藉一时之盛，恃一时之强而夜郎自大也。”
⒈ 夜郎为汉代西南边境的一个小国，其国王不知汉境的广大，竟问汉使：「汉孰与我大？」典出《汉书·卷九五·西南夷传》。后以夜郎自大比喻人不自量力，妄自尊大。
近井蛙语海 鸴鸠笑鹏 妄自尊大
反虚怀若谷
英语lit. Yelang thinks highly of itself (idiom), fig. foolish conceit
德语unwissend, aber hochmütig (Adj)
法语(expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs, pour désigner une personne se croyant, mais à tort, pourvue d'une aptitude particulière
西汉时期，西南地区有个面积只有汉朝一个州那么大的夜郎国，人口稀少，土地稀薄，国王非常骄傲，自以为夜郎国是天下唯一的大国。西汉朝廷派唐蒙出访夜郎国，夜郎国国王竟不知高低地问：“汉孰与我大？”唐蒙哑然失笑。
据《史记・卷一一六・西南夷列传》载，西汉时，西南边境有二个分别叫做滇和夜郎的小国家。这二个小国的疆域面积大约都和汉的一个郡差不多，可说是典型的弹丸小国，但那二个国家的国王都自以为统治的是天下第一大国。有一次，汉派使臣去访问这二个国家。滇王和夜郎侯竟然都不知天高地厚地问汉使：“汉和我国相比，到底哪一个大呢？”因为他们在没有和汉人接触以前，一直以为自己的国家最大，根本不知道汉的国土广大辽阔，远非自己的国家所能比得上。后来这个故事被浓缩成“夜郎自大”，用来比喻人见识短浅，狂妄自大。
①夜郎自大的人，让人感到既可笑又可怜。
②那个人夜郎自大，根本不知道天高地厚。
③我们要进步，就绝不能夜郎自大，故步自封。
④你可别夜郎自大了，要知道一山还比一山高。
⑤强中更有强中手，年轻人有成就后切忌夜郎自大。
⑥晚清有些人对内坚持传统礼教，对外则夜郎自大，盲目排斥外国文明。
⑦要避免夜郎自大的毛病，就得扩大视野，虚心学习别人的长处和经验。
⑧外头高手多的是，你只是校冠军，出赛时千万不能夜郎自大，掉以轻心。
夜郎自大是一个由四个汉字组成的成语，其中“夜郎”是指特定的民族，“自大”表示自以为了不起。这个成语的结构简洁明了，容易理解。
可以通过想象夜郎民族自以为是的样子来记忆这个成语。夜郎民族高傲自大的形象会让你更容易理解这个成语的含义。
可以进一步学习中国古代的历史和文化，了解夜郎民族的真实情况，以及其他类似的成语，如“狐假虎威”、“自命不凡”等。
夜郎自大这个成语通常用来形容那些自负、自大、看不起别人的人。在日常生活中，我们可以用它来批评那些不谦虚、不虚心的人。
1. 他一直夜郎自大，不肯听取别人的意见。2. 这个人太夜郎自大了，总是觉得自己比别人优秀。