⒈ 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院。
英simultaneous translation installation;
⒈ 英语earphone的音译。在语言不通的集会上,供出席人同时选听所需译语的电声设备。也称同声传译。
⒈ 一种近似无线电的翻译装置。为英语earphone的音译。在听到一种语言时,使用者只要戴上耳机,打开选择开关,即可听到译员由操作室所译出的他种语言。一般多用于国际性会议上。也译作「译耳风」。
译意风是由两个词语组成的,译意和风。译意指翻译的意思,风指翻译的风格和特点。两个词语结合在一起,形成了译意风这个成语。
可以通过将译意风与翻译工作的准确性联系起来来记忆这个成语。想象一个翻译工作者手持风向标,指示着正确的方向,表示他的翻译准确无误,就像译意风一样。
可以进一步学习和了解翻译的技巧和方法,提高自己的翻译水平。也可以学习其他与语言和翻译相关的成语和表达方式。
可以用于表扬翻译工作出色的人,也可用于形容翻译作品的质量非常高。
1. 他的翻译水平真是太好了,每次翻译都能做到译意风。2. 这本书的翻译质量非常高,译意风让我感受到了原著的魅力。