⒈ 毛发竖起,脊梁骨发冷。形容恐惧惊骇的样子。
例悟空闻说,毛骨悚然。——《西游记》
英bloodcurdling; be horror-stricken with every hair erect; enough to make one's blood turn red;
⒈ 身上汗毛竖起,脊梁骨发冷。极言吃惊和恐惧。
引《三国演义》第二二回:“左右将此檄传进, 操 见之,毛骨悚然,出了一身冷汗。”
《西游记》第五八回:“那獮猴毛骨悚然,料着难脱,即忙摇身一变,变作个蜜蜂儿。”
冯德英 《苦菜花》第十一章:“转眼间,这堂堂的大客厅,就变成一个齐备的刑事房,令人毛骨悚然,不寒而栗。”
⒈ 形容极端惊惧害怕。也作「毛骨竦然」、「毛骨耸然」、「毛发悚然」。
引《西游记·第一〇回》:「龙王见说,心惊胆战,毛骨悚然。」
《儒林外史·第二五回》:「几句说的两个书办毛骨悚然,一场没趣,扯了一个淡,罢了。」
近不寒而栗 胆战心惊 心惊胆跳
反面不改容 无所畏惧
英语to have one's hair stand on end (idiom), to feel one's blood run cold
德语durch Mark und Bein dringend
法语(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule, frémir de terreur, être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent
“毛骨悚然”原作“毛骨俱竦”。《夷坚志》是宋朝著名的志怪小说,所记载的是一些传闻的怪异之事,基本上承续著六朝志怪小说的遗风。〈大浑王〉这篇故事是说:有一个名叫兴祖的人,个性豪放,不拘小节,与娄虡(jù)是好朋友。后来在绍兴年间,娄虡得了疾病而死。有一天,兴祖在睡梦中梦到娄虡来拜访他,并且叫来一匹千里马,两人一起出发来到一间大官府,接著又进到官府中的一个厅堂。其中执掌事务的人向他们鞠躬应答,娄虡则拱手作揖,然后坐下,跟兴祖说:“这里就是你处理公事的地方。”过了一会儿,有一个小孩走出来,拉著兴祖的衣服。娄虡说:“你的小孩之前已经先到这里了。”兴祖一看,竟然是几年前所失去的小孩。这时娄虡就说:“你先回去,过几天再迎接你过来。”兴祖才正要抓起马匹的缰绳,此时却突然地醒了过来。隔天,兴祖将这个梦境告诉朋友们,大家都觉得是不祥的预兆。不久,兴祖有事要外出,经过娄虡家门时,感到全身的毛骨都寒冷恐惧起来,结果因此得了病。随从搀扶著他回家,三天后,就死了。后来“毛骨悚然”这句成语就从这里演变而出,用来形容极端惊惧害怕。
①一看眼前的景况,他直觉毛骨悚然,连声音也叫不出来。
②在这深山中,半夜听到凄厉的狼嚎,令人不禁毛骨悚然。
③光听你讲的故事就已令人毛骨悚然,更不用说亲身经历了。
④每次看“步步惊魂”的影集时,总是越看越觉得毛骨悚然。
⑤听了林投姊的故事,令人毛骨悚然,害我不敢一个人睡觉。
⑥看到飞机失事现场那种凄惨景况,连救援的消防队员都感到毛骨悚然。
毛骨悚然是一个由形容词和副词组成的成语,形容词“毛骨悚然”用来形容人的感受。
可以通过联想来记忆这个成语。可以想象自己在一个阴暗恐怖的地方,寒风吹过,毛骨悚然的感觉油然而生。
可以学习其他与恐怖、惊悚相关的成语,如“鬼魂惊魂”、“胆战心惊”等。
毛骨悚然常用于描述恐怖、可怕的场景或情境,比如看到恐怖电影、听到令人害怕的故事、经历了惊险的事件等。
1. 听到那个鬼故事后,我感到毛骨悚然,不敢一个人在黑暗中行走。2. 看到那个恐怖电影的结尾,我感到毛骨悚然,整晚都睡不着觉。