⒈ 鱼见之羞而沉入水底，雁见之羞而高飞入云。用以形容女子姿容艳美无比。
例毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？——《庄子·齐物论》
真个有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。——《西游记》
英breath-taking beauty; be lovely enough to make fish sink and geese settle;
⒈ 本指鱼鸟不辨美丑，就算看见美丽的女子也同样赶紧逃离。庄子借此说明世间无绝对的是非美丑。典出也作「落雁沉鱼」、「鱼沉雁落」。
引《庄子·齐物论》。后用来形容女子的容貌美丽。元·杨果〈小桃红·采莲湖上〉曲：「羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。」明·汤显祖《牡丹亭·第一〇出》：「不隄防沉鱼落雁鸟惊諠，则怕的羞花闭月花愁颤。」
近闭月羞花 花容月貌
反貌似无盐
春秋时期，越国倾国倾城的美女西施在故乡溪边浣纱时，溪中游动的鱼儿见了她都羞愧得沉入水底，不敢浮出水面。汉元帝时绝色美女王昭君在她出塞嫁给匈奴王时，天空飞过的大雁惊讶她的美丽，忘了飞行跌落到树林里。
《庄子・齐物论》主旨在论述常人判别事物的准则不一样，他则主张一切人与物存在的意义和价值都是等齐的。庄周藉著王倪之口说：“毛嫱和丽姬是人们公认的美女，但是鱼见到她们赶紧潜入水底，鸟见了她们立刻向高空飞去，麋和鹿见到她们则飞快跑走。”因为鱼、鸟、麋、鹿四种动物不辨美丑，即使见到美丽的女子也如同见到其他人般赶紧逃离，借此传达世间无绝对的是非美丑的观念。“沉鱼落雁”就从这里演变而出，但语意沿用鱼、鸟因见毛嫱、丽姬等绝色美女而惊畏躲避，借此来赞美女子的容貌美丽出众。宋朝无名氏《错立身》第二出：“看了这妇人，有如三十三天天上女，七十二洞洞中仙，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。”即以“沉鱼落雁”形容女子容貌的美丽。
①张小姐长得沉鱼落雁，难怪追求她的人大排长龙！
②久闻她美艳动人，今日一见，果真是沉鱼落雁之貌。
③她有沉鱼落雁之貌，即使未施脂粉，仍旧美得自然脱俗。
④小美虽然生得沉鱼落雁，可惜打扮失当，反而失去原有的美。
⑤一个人如果心地不善良，纵使有沉鱼落雁之貌，也不算是真正的美！
⑥适度的打扮，能让姿色平凡的人摇身一变，成为沉鱼落雁的大美女。
沉鱼落雁的结构是形容词+名词+动词+名词。
可以通过将“沉鱼落雁”与女子的美丽形象联系起来，想象一条鱼在水中沉静地游动，一只雁从天空中优雅地落下，来帮助记忆这个成语的含义。
可以进一步学习与美丽相关的成语，例如“闭月羞花”、“国色天香”等。
这个成语通常用来形容女子的美貌，可以用于文学作品、赞美女性的文章、以及形容女性在各个领域的杰出表现。
1. 她的容貌如沉鱼落雁，让人无法忘怀。2. 这个舞蹈演员舞姿优美，像沉鱼落雁一样动人。