词典

瓜熟蒂落的意思

guāshúluò

瓜熟蒂落


拼音guā shú dì luò
注音ㄍㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄉ一ˋ ㄌㄨㄛˋ
词性动词 成语

词语解释

瓜熟蒂落[ guā shú dì luò ]

⒈  瓜熟了,瓜蒂自然脱落。比喻客观条件具备后行事,成功的机会就大。

中国有老话:瓜熟蒂落,水到渠成。我们要根据具体的条件和事物的规律办事,才能自然地而不是勉强地达到我们的目的。

fruits fall off when ripe—things will be easily settled when conditions are ripe;

引证解释

⒈  亦作“瓜熟蔕落”。瓜成熟后瓜蒂自然脱落。原比喻胎儿成熟,自然会分娩。后多比喻条件具备、时机成熟,事情自然成功。

《云笈七籤》卷五六:“如二仪分三才,体地法天,负阴抱阳;喻瓜熟蔕落,啐啄同时。”
《隋唐演义》第十一回:“弟闻自古虎子麟儿,必不容易出胎。况吉人天相,自然瓜熟蒂落,何须过虑?”
黄远庸 《惨痛之外交》:“日本 此后对 中国 之外交,乃持瓜熟蒂落之主义者也。”
毛泽东 《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》五:“中国 有句老话:‘瓜熟蒂落’,‘水到渠成’。我们要根据具体的条件办事,是自然地而不是勉强地达到我们的目的。”

国语辞典

瓜熟蒂落[ guā shú dì luò ]

⒈  比喻时机成熟,自然成功。

宋·张君房《云笈七签·卷五六·元气论》:「气足形圆,百神俱备,如二仪分三才,体地法天,负阴抱阳,喻瓜熟蒂落,啐啄同时。」
《隋唐演义·第一一回》:「况吉人天相,自然瓜熟蒂落,何须过虑?」

水到渠成

英语when the melon is ripe, it falls (idiom)​; problems sort themselves out in the fullness of time

德语zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw)​

词语典故

南北朝时,梁朝有一位名叫张缵的人写了一篇〈瓜赋〉,描述瓜类的生长过程,并赞叹这种蔬果的香甜美味。他写道,瓜类在播种之初,接受了天地之气,又在适当的时节发芽,尔后吸收日月精华,开枝散叶。在藤蔓与茂叶的庇护之下,于低湿狭小的地方慢慢成熟后,瓜蒂就会从茎部自然脱落,然后散发出一股浓郁的香甜气味,散布在空气中、云霄上,连狄牙这位古代精于烹饪的厨师,都无法调出这样的美味,实在是人间极品啊!后来“瓜熟蒂落”这句成语就从这里演变而出,从蔬果成熟的现象,转而比喻人或动物怀胎足月生产,亦用于比喻时机成熟,事情自然成功。

例句

她怀胎十月后,瓜熟蒂落,生了个胖娃娃。

你就安心待产,等到瓜熟蒂落,孩子自然会出生。

词语结构

瓜熟蒂落是一个四个字的成语,第一个字是“瓜”,第二个字是“熟”,第三个字是“蒂”,第四个字是“落”。

记忆技巧

可以通过想象一个瓜果在树上成熟的过程,然后自然而然地掉下来的场景来记忆这个成语。可以想象瓜熟的时候,蒂自然而然地落下来,不需要再费力去摘取。

延伸学习

可以进一步学习其他与成语相关的词语和故事,了解更多关于中国文化和语言的知识。

使用场景

瓜熟蒂落这个成语可以用来形容事物的发展过程,特别是那些经过一段时间努力后,结果自然而然地出现的情况。比如,可以用来形容农作物成熟收割的情景,也可以用来形容一个计划或者项目顺利完成的情况。

例句

1. 他经过了多年的努力,终于在事业上取得了成功,一切都瓜熟蒂落了。2. 这个项目经过了几个月的筹备和推动,现在已经进入了最后的阶段,瓜熟蒂落就在眼前了。

词语首拼