⒈ 水流到之处便有渠道,比喻有条件之后,事情自然会成功。
例恐年载间遂有饥寒之忧,不能不少念,然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置。——宋·苏轼《与章子厚书》
英when wate flows,a channel is formed; sth.happens without extra effort;
⒈ 比喻顺着自然趋势,条件成熟,事情自然会成功。
引宋 苏轼 《答秦太虚书》:“度囊中尚可支一岁有餘,至时别作经画,水到渠成,不须预虑。”
邹韬奋 《杂感·能与为》:“昔人所谓‘水到渠成’,所谓‘左右逢源’,都是有了充分准备以后的亲切写真。”
⒈ 水流过处自然成渠。比喻事情条件完备则自然成功,不须强求。宋·苏轼〈与章子厚书〉:「然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎。」也作「水到船浮」、「水到鱼行」。
引《歧路灯·第五回》:「后来,果然办得水到渠成,刀过竹解。」
近瓜熟蒂落 迎刃而解
反徒劳无功
英语lit. where water flows, a canal is formed (idiom), fig. when conditions are right, success will follow naturally
德语wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ ->d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."
法语(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
“水到渠成”的意思是指有水涌入,自可成为沟渠。这句成语,流行甚早,宋代苏东坡在他给好友秦太虚的信中就用过。在信里,苏东坡提到刚被贬到黄州的时候,连薪水都中断了,家里人口又多,弄得他颇为烦忧。后来觉得非痛下决心节省不可。他就仿老友贾耘的方法,每月初一从储蓄中拿出四千五百钱,分成三十份,每份一百五十钱。然后将它们悬挂在屋梁上,每天清晨,用画叉挑取一份,就叫人把叉给藏起来。这一百五十钱就是一天的花用,如有剩下,就存入大竹筒中,用来作为招待客人的费用。这样一来,算算自己原有的储蓄,大概还可以支撑个一年多。至于一年多以后,再另作打算,反正水到渠成,不必眼前先作考虑。有了这样安排后,胸中为之一宽,并无其他可烦恼之事。苏东坡这里使用“水到渠成”的意思,应该有“结果自然来”或“船到桥头自然直”的意思,所以才会说眼前先担心也没用,是种豁然的生活态度。他在〈与章子厚参政书〉中说:“然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎?”用的也是这个意思。这句成语的意思也可以用来比喻事情条件完备则自然成功,不须强求,是今天比较常见的用法。
①他俩相恋多年,如今水到渠成,步上红毯。
②别急!别急!这件事老天自有安排,日后必然水到渠成,咱们别先烦恼了。
③这个问题目前虽然没办法解决,但等将来技术提高时,自然会水到渠成的。
主语+动词+宾语
可以通过联想记忆来记忆这个成语。想象一条水流自然而然地流向水渠,形成了一种自然的状态,代表事物顺利进行或顺其自然。
可以学习其他与水相关的成语,如“水落石出”、“水滴石穿”等,进一步丰富自己的成语知识。
常用于形容事物顺利进行或顺其自然的情况。比如说,当一个项目或计划经过艰辛努力后,最终取得了成功,就可以使用“水到渠成”来形容。
1. 经过大家的共同努力,这个项目终于水到渠成了。2. 只要我们坚持不懈地努力,成功就会水到渠成。