⒈ 通过用力使之倾斜或倾覆。
例一条被浪打翻的小船。
英overturn; bring down; strike down;
⒉ 击垮;推翻。
例打翻在地,再踏上脚。
英defeat; overthrow;
⒈ 弄翻、弄倒。
引《文明小史·第五二回》:「越怕失仪,越是慌得手足无措,几乎把香槟酒打翻了,雪茄烟掷掉了。」
英语to overturn, to overthrow, to strike down (an enemy)
法语renverser, mettre sens dessus-dessous, faire chavirer
成语“打翻”的结构比较简单,由一个动词和一个动词组成。
可以通过将“打翻”与物体被推倒或倾覆的情景联系起来,形成记忆联想。例如,想象一个人在手里拿着一个杯子,突然不小心把杯子打翻了,杯子里的水洒了一地,这样就能够记住这个成语的含义。
可以进一步学习与“打翻”相关的成语,例如“倒行逆施”、“颠倒黑白”等,以扩展词汇量和语言运用能力。
这个成语可以用来形容物体被推倒或倾覆的情况,例如:桌子被打翻了、杯子被打翻了等。此外,它还可以用来比喻事情的发展出现了意外的变故或失败,例如:计划被打翻了、谈判被打翻了等。
1. 他拿着盘子走路,不小心把饭菜都打翻了。2. 由于突然的意外事件,我们原本计划好的行程被打翻了。