⒈ 犹言打官话。
⒈ 犹言打官话。
引瞿白音 《南下列车》独幕剧:“﹝你们﹞在后方吃得那么肥,还要跟老子打官腔。”
陈登科 等《徐悲鸿》第二章二六:“你倒真会打官腔!”
⒈ 说冠冕堂皇的话应付人。也作「打官话」。
例如:「打官腔常常是模糊其辞,并不能真正解决问题。」
英语to talk officiously, to assume the air of a functionary, to talk in official jargon
法语parler un langage bureaucratique, donner de bonnes paroles
打官腔是一个动宾短语,其中“打”是动词,表示模仿;“官腔”是名词,指官员的用语和语气。
可以将“打官腔”与做作的表现联系起来,想象一个人故意模仿官员的语调和措辞,以夸大自己的身份和权威,从而记忆这个成语的含义。
可以学习其他与官员、权威相关的成语,如“官官相护”、“高高在上”等,以扩大对相关主题的了解。
打官腔常常出现在官方文件、演讲、公开场合和一些正式的书面文体中。也有人在日常生活中使用打官腔来夸大自己的身份和权威,或者嘲讽他人的做作和虚伪。
1. 他在写文章时总是喜欢打官腔,显得很做作。2. 这位演讲者一直在打官腔,让人感觉很不自然。3. 别再打官腔了,你就是个普通人,没有必要装出那种样子。