⒈ 闭口不言,裹足不前。形容胆小恐惧,不敢向前。
例杜口裹足,莫肯向秦耳。——《史记·范雎蔡泽传》
英too frightened to speak or move;
⒈ 闭口不言,停足不前。形容十分害怕。
引《战国策·秦策三》:“臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即 秦 耳。”
⒈ 闭嘴不说话,住脚不敢前。形容十分畏惧而不敢进言。
引《战国策·秦策三》:「天下见臣尽忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。」
《史记·卷七九·范雎蔡泽传》:「臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣之尽忠而身死,因以是杜口裹足,莫肯乡秦耳。」
英语too frightened to move or speak
法语trop effrayé pour bouger ou parler
Subject + 杜口 + 裹足
可以将成语的每个字分别进行记忆。例如,杜口可以联想到“封住嘴巴”,裹足可以联想到“包裹住脚”。通过联想记忆每个字的意思,可以更容易记住整个成语的含义。
可以进一步学习其他与“杜口裹足”相关的成语,例如“杜绝口舌”、“谨言慎行”等。
这个成语常用于描述一个人在某种场合或某种情况下因为害怕得罪人或犯错而选择保持沉默,不敢表达自己的意见或采取行动。
1. 他在老板面前总是杜口裹足,生怕得罪了他。2. 她对这个问题保持杜口裹足的态度,不敢表达自己的观点。