⒈ 由嗔怪转为喜悦。
例三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”
英turn from angry into happy mood;
⒈ 转怒为喜。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》:“那人回嗔作喜,收拾了刀杖。”
《西游记》第五回:“大圣 闻言,回嗔作喜道:‘仙娥请起, 王母 开阁设宴,请的是谁?’”
《初刻拍案惊奇》卷十一:“那客人回嗔作喜,称谢一声,望着渡口去了。”
转怒为喜。 《敦煌变文集·捉季布传文》:“皇上登时闻此语,迴嗔作喜却交存。”
⒈ 由生气转为高兴。
引元·关汉卿《谢天香·第四折》:「使老夫见贤思齐,回嗔作喜。」
《初刻拍案惊奇·卷一一》:「那客人回嗔作喜,称谢一声望著渡口去了。」
英语to go from anger to happiness (idiom)
法语(expr. idiom.) passer de la colère à la joie
回嗔作喜是一个动宾结构的成语,其中的“回”是动词,表示转变;“嗔”和“作”是动词,分别表示生气或不满和行动;“喜”是名词,表示开心和满意。
可以将这个成语与“回”字的发音“huí”联系起来,想象自己在生气或不满的时候,突然听到了令人满意的回应,从而快速转变成开心和满意的状态。
可以进一步学习其他类似含义的成语,如“怒发冲冠”、“喜出望外”等,以丰富自己的词汇和表达能力。
这个成语可以用来形容在沟通或争论中,当一方表达不满或生气时,对方能够给予满意的回应,从而化解矛盾,使双方都变得开心和满意。它也可以用来形容一个人在遇到困难或挫折后,得到了令人满意的解决办法或结果,转而变得开心和满意。
1. 我本来对他的做法很生气,但是他的解释让我回嗔作喜。2. 她一开始对这个工作有些不满意,但是得到了领导的认可后,她回嗔作喜,变得非常开心。