⒈ 旧时上海称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
⒈ 旧时 上海 称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
引胡祖德 《沪谚外编·新词典》：“露天通事：蹩脚翻译也。稍諳西语，终日游行街市，见西人向内地商店购物事，即插身其间，为之通译，并得其回扣者也。”
露天通事是一个四字成语，由两个意义相关的词语组成。
可以将“露天通事”与“明亮开放的室外环境”联系起来，形象地想象在一个没有任何遮蔽物的场所，人们可以自由地进行交流和传递信息。
可以进一步了解其他与露天通事相关的成语，如“天衣无缝”、“通权达变”等，扩展词语的应用范围。
露天通事一词常用于描述某个地方或场所的特点。它可以用来形容室外环境明亮开放，没有阻碍物的特点，也可以用来比喻交流畅通、信息传递顺利的情况。例如，可以用来形容公园、广场等宽敞明亮的场所，也可以用来形容人际关系和组织内部的沟通顺畅。
1. 公园里的露天舞台是举办演出和活动的理想场所。2. 这个公司的内部沟通非常畅通，可以说是一个露天通事的地方。