⒈ 拍击桌面,表示非常惊异,赞叹或愤慨等。
例拍案叫绝。
英strike the table;
⒈ 用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。
引《三国演义·第九回》:「布怒气冲天,拍案大叫。」
《初刻拍案惊奇·卷九》:「及读到末句,晓得是见景生情,暗藏著求婚之意,不觉拍案大叫道:『好佳作!真吾婿也!』」
英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc), fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc
德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)
法语(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.), (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
拍案是一个动词短语,由动词“拍”和名词“案”组成。
可以将拍案的发音与“拍”和“案”的形状联系起来,形象地想象自己因为愤怒、惊奇或赞叹而用力拍案的场景,帮助记忆这个成语的含义。
可以通过阅读《水浒传》了解更多关于拍案这个成语的故事情节,并学习其他与愤怒、惊奇或赞叹相关的成语,如“捧腹大笑”、“惊为天人”等。
拍案这个成语通常用来形容人们因为愤怒、惊奇或赞叹而情绪激动,表示极度震惊或赞赏的心情。可以用于描述各种场景,比如听到令人愤怒的事情、看到令人惊奇的表演、听到令人赞叹的成就等等。
1. 听到他的无耻言论,我忍不住拍案而起。2. 他的演讲太精彩了,观众不禁拍案叫好。