⒈ 吴地之牛畏热,见月疑日而气喘。
⒈ 吴 地之牛畏热,见月疑日而气喘。(2)形容酷热难当。
引《太平御览》卷四引 汉 应劭 《风俗通》:“吴 牛望见月则喘;使之苦於日,见月怖,喘矣!”
后遂用作典故。(1)比喻因疑似而惧怕。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“满奋 畏风,在 晋武帝 坐;北窗作琉璃屏,实密似疎, 奋 有难色。帝笑之, 奋 答曰:‘臣犹吴牛见月而喘。’”
⒈ 江淮一带的水牛怕热,看见月亮以为是太阳,便喘息不停。见汉·应劭《风俗通义·佚文》。比喻见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧,或形容天气酷热。
引唐·李白〈丁督护歌〉:「吴牛喘月时,拖船一何苦。」
晋武帝对吏部侍郎满奋特别器重,经常召见他。晋武帝故意装一扇透明的屏风让畏寒的满奋坐在附近,满奋以为空屏风不能挡风不敢上前,见到是透明屏风后自我解嘲说:“臣简直就像吴地的水牛,夜里见到月亮也怕得直喘气。”
水牛原产于我国长江、淮水流域一带,生性怕热,所以夏天时喜欢泡在水中或待在树荫下休息。因为太阳的热力实在太过强烈,水牛深受其苦,因此有时在晚上看见月亮,误以为是太阳已经出来,气温又要升高,而被吓得气喘吁吁。所以在汉代应劭的《风俗演义・佚文》中便有“吴牛望月则喘”之语。后来“吴牛喘月”这句成语就从这里演变而出,用来比喻人见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧。也用来形容天气酷热。在《世说新语》中有一个关于“吴牛喘月”的故事。晋武帝的臣子满奋很怕冷,有一次他看到琉璃窗外头的寒冷景象,即使知道琉璃窗很厚实,不会透风,仍不由得打起寒颤。武帝看到了就笑他,满奋便很不好意思地回答:“我像吴牛一样,只要见到了月亮就会气喘吁吁。”
①地震一来,大家脸色都变了。你也别笑别人是吴牛喘月,其实你也差不多!
②自从上次大地震后,许多人只要一感觉地在摇,就如吴牛喘月般紧张得不得了。
③自从上次演讲比赛失利后,他只要一上台,就如吴牛喘月般,紧张得说不出话来。
吴牛喘月是由吴牛、喘、月三个词语组合而成的成语,它们之间没有明显的语法结构。
可以通过联想记忆的方式来记忆吴牛喘月这个成语。可以想象一只牛在吴地的河边喘着气,而天上的月亮则悬挂在牛的旁边。这种奇特的场景可以帮助记忆这个成语的意义。
可以进一步学习其他与吴牛喘月意义相近的成语,比如“瓜田李下”、“牛头不对马嘴”等,以扩展对不相称关系的理解。
吴牛喘月一般用来形容两个事物之间毫无关联或不可能实现的情况。比如,当有人提出一个完全不可能实现的想法或计划时,可以使用吴牛喘月来形容这种情况。
1. 他的计划就像吴牛喘月,根本不可能实现。2. 这个想法太荒谬了,简直是吴牛喘月。