⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
⒈ 旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
引瞿秋白 《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的 俄国 话－－ 哈尔滨 人叫做毛子话。”
叶君健 《曙光》十四：“此人作为过去 上海 公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”
洋泾浜是由形容词“洋”和名词“泾浜”组成的成语。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个沙滩上聚集着很多外国人，他们在沙滩上享受着阳光和海浪，这就是一个洋泾浜。
如果你对洋泾浜感兴趣，你可以了解一些外国人在中国的历史，以及中国与外国的文化交流。
洋泾浜这个成语可以用来形容外国人聚居的地方，也可以用来形容外国的风俗习惯或事物。在日常生活中，我们可以用它来描述某个地方或某个事物具有外国特色或外国风味。
1. 这个城市的某个角落就是一个真正的洋泾浜，有很多外国人在那里生活和工作。2. 这家餐厅的装修风格很有洋泾浜的味道。