⒈ 指仇人或互相迴避的人狭路相逢。
例正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓“冤家路儿窄”也！——《西游记》
英enemies are bound to meet on a narrow road;
⒈ 谓仇人或不愿意相见的人，偏偏容易碰见，来不及回避。
引《西游记》第四五回：“﹝我等﹞正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓‘冤家路儿窄’也。”
《玉娇梨》第十回：“我想 金陵 城中，翰林院姓 吴 的止有 吴瑞菴 一人。若果是他，这又是冤家路窄矣！”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十：“宋小犬 正在逃命，不想冤家路窄，忽然遇上 跬逵 和 丹凤 手执宝剑，迎面冲过来。”
亦作“冤家路狭”。 《花城》1981年第1期：“啊！她不就是……天哪！这真是冤家路狭啊！”
⒈ 仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。也作「冤家路狭」。
引《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「真是冤家路窄，今日一命讨了一命。」
《孽海花·第二二回》：「却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。」
英语lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions
冤家，就是仇人或是不愿见到的人。但有时愈是不愿相遇，却好像偏偏容易相遇，无可躲避，故有“冤家路窄”这句成语。《西游记》中有一段描述：车迟国久旱不雨，有三个道人前来，呼风唤雨，助车迟国解脱大旱之灾。车迟国王尊他们为国师，全国独尊道教，而让众佛教徒担任信奉道教者的苦役。唐僧师徒西行求经，路过车迟国。唐僧见国王迫害和尚，便要悟空探个究竟。悟空发现那三个道人是虎力、鹿力、羊力三个妖魔的化身，便与八戒、沙僧到三清殿，骗妖魔说自己是天尊临凡，撒尿伪作圣水；后被发现，三人驾云而去。第二天，唐僧师徒去和车迟国王交换关文，三妖看到唐僧师徒，便跟车迟国王说昨夜被骗之事，并说正想去抓人，没想到“冤家路儿窄”，竟然自动送上门来。后来唐僧师徒运用智慧、神通与耐力，终于战胜妖魔，继续西行的路程。后来“冤家路窄”可能就是出自此处，用来指仇人或不愿见到的人，偏在狭小的路上相遇，无法躲避。
①他们感情不睦，却总是冤家路窄地遇到对方。
②这两支宿敌的队伍第一场比赛就碰头了，真是冤家路窄。
③真是冤家路窄，最近在街上，总是不经意地就会遇见他。
④小明在路上正好碰到那个骗子，冤家路窄，两个人追逐了起来。
⑤王太太跟林太太老爱吵架，可是冤家路窄，两人常在市场相遇。
⑥我常碰到冤家路窄的情况，明明不想看到的人，却总是碰头了。
⑦本来想好好饱餐一顿，谁知冤家路窄，看到讨厌的人，胃口全没有了。
冤家路窄的结构是“冤家（adversary）+ 路（road）+ 窄（narrow）”，表示冤家相逢时路窄。
可以通过形象联想来记忆这个成语。想象两个冤家在一条窄窄的路上相遇，由于路太窄无法绕开，只能正面冲突。
可以继续学习其他与冤家相关的成语，如“冤冤相报”、“冤家对头”等。
冤家路窄通常用来形容两个原本就有矛盾的人或团体，在某种情况下不得不面对面地交锋或冲突的情景。可以用于描述个人之间的矛盾，也可以用于描述团体、国家等之间的冲突。
1. 他们两个是冤家路窄，每次见面都会争吵不休。2. 在竞争激烈的商场上，冤家路窄的情况时有发生。