⒈ 像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”
英as far removed as heaven is from earth; poles apart;
⒈ 比喻相差极为悬殊。也作「判若天渊」。
例如:「他俩的遭遇真是判若云泥。」
主语 + 判若云泥 + 宾语
可以将“判若云泥”拆分成“判若”和“云泥”两部分来记忆。判若表示分辨,云泥表示差别极大。可以联想到云和泥的差别非常大,就像两个完全不同的事物一样。
可以进一步学习其他形容两者差别极大的成语,如“天壤之别”、“南辕北辙”等。
常用于形容两个事物、观点、态度等之间差别极大的情况。也可用于形容人的改变或者事物的转变。
1. 他们的观点判若云泥,无法达成一致。2. 这个地方和上次我来时判若云泥,发生了翻天覆地的变化。