⒈ 有鬼使唤,有神差遣。比喻人做事在不自觉之中投入。
例争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。——《拍案惊奇》
英unexpected happenings;
⒉ 也作“神差鬼使”
例总是王四穷凶极恶,天理必除,故神差鬼使,做出这样勾当。——明·东鲁古狂生《醉醒石》
⒈ 喻事出意外,不由自主,好像暗中有鬼神支配着一般。
引元 关汉卿 《蝴蝶梦》第四折:“也不是提鱼穿柳欢心大,也不是鬼使神差。”
《娱目醒心编》卷八:“皇天有眼,鬼使神差,从小小女子口中把实情供出, 张女 的大寃,不怕不伸了!”
茅盾 《劫后拾遗》四:“上帝不负苦心人,他到香港大酒店餐室饮茶的时候,鬼使神差的遇见了一个外国朋友。”
⒈ 冥冥中有鬼神相助。
引元·无名氏《碧桃花·第四折》:「这一场悄促促,似鬼使神差。」
《野叟曝言·第一八回》:「鸾吹惊喜道:『这真是鬼使神差,谢天不尽了。』」
⒉ 比喻事出意外,不由自主。也作「神差鬼使」。
引《初刻拍案惊奇·卷三〇》:「争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。」
近不由自主 身不由己
英语demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence
德语unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)
法语(expr. idiom.) dieux et démons en action, curieuse coïncidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue
元明时期以水浒英雄为题材的戏剧很多,元代李致远的《还牢末》便是其中之一。故事主角官差李孔目,因为搭救错手打死人的梁山泊好汉李逵,被冤枉和梁山泊勾结意图不轨而下狱,回到梁山泊的李逵得知消息后赶来救他,没想李孔目已早一步被刘唐和史进救出。后来两人相遇,他对李逵说:“今天能遇到你,正好像是『鬼使神差』”,意指冥冥中有鬼神相助,才能再见到李逵。后来“鬼使神差”被用来比喻事出意外,被莫名力量驱使而不由自主。
①我实在很意外,他竟然会做出这样鬼使神差的事。
②提早一班搭上失事飞机,想是鬼使神差,莫可奈何。
③小李一向小气,今天居然主动去付帐,莫非鬼使神差。
④分手多年,相思不忘,今日巧逢,应是上天有意,鬼使神差。
鬼使神差的结构是ABCD,其中A代表“鬼”,B代表“使”,C代表“神”,D代表“差”。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个神秘的鬼在背后操纵一切,让事情超出人们的控制,这样可以帮助记忆这个成语的意思。
可以了解其他与超自然力量相关的成语,如“鬼魅神幻”、“神出鬼没”等。
常用于形容事情发生的原因无法解释或超出常理,例如突然遇到的好运气、意外的巧合等等。
1. 昨天我本来要去图书馆,结果鬼使神差地走错了方向。2. 他在考试中居然得了满分,真是鬼使神差啊!